康复花园园林景观设计的15个原则    © Niedenthal  译/zoscape

康复花园要发挥最大效益，应考虑以下设计要点：可知性、可接近性、亲和性、安静、生理和心理上的舒适性、积极向上的艺术性、探索性、目标点、私密性、全景、易于维护。

1创造更多锻炼和运动的机会

运动能减缓压力，带来生理和心理上的诸多益处，改善心血管循环状况，减轻成人和儿童抑郁现象。以治疗为目的的康复花园，在设计中应包括以下几点：1)设置环状游步道系统，自己选择游线长短。2)方便理疗师户外治疗用的场地和设施。3}健康儿童的运动设施，让他们能跑能跳，尽情发泄。4)智力游戏场地(如迷宫)。5)医院工作人员工间休息散步或慢跑场地。6)观景走廊，引导外科手术后恢复期病人欣赏自然景色。

2提供多种选择。

寻觅私密空间。行为能力恢复自我训练一旦成为医院的病人，许多事情都不能自己控制了。穿什么衣服，吃什么东西，医生什么时候来查房等，都听医院安排。自我控制的丧失使人产生压抑紧张感，对免疫系统和其他生理指标有负面影响。对医院工作人员来说，对工作的满意程度降低，造成员工辞职，如果有个花园，可以用来舒缓压力，首先要让用户知道它的存在，能接近，能用他们喜欢的方式游赏。设计此类花园，应当为使用者提供多种选择：独处或与他人共处：晒太阳或在树荫下乘凉；空间开敞或封闭；座位固定或可以移动：多条游览线路等。巧妙的设计让使用者获取最大的身心自由。

3 促进聚会交流的场所及设施，鼓励人们聚集到一起，强化社会交往

研究表明，社会交往多的人压力小、更健康，社会交往少的人更易产生压抑紧张感。在各种医疗条件下，社会交往多的人治愈率和存活率都较高。因此，在西方国家，医院管理的明显趋势是，延长探访时间，使家庭成员有机会与病人同睡一个房间，将病员组合成社会交往小组，使候诊区更具吸引力等。花园应尽量靠近病房、候诊区和医院大门，设计小空间，使小组成员获取较强的私密性；设可移动桌凳，调整成员数量，方便一个家庭或小组一起坐憩用餐。

4融于自然

自然让我们神往，又不消耗体能。康复花园唤醒感官、平静心神、减轻压力、调动自身的抗病自愈能力。康复花园通过特别设计能达到最大疗效，例如，种植芬芳繁茂的绿色植物，明显的季相变化，选择叶片和草叶纤细的品种，在微风中也能飘动，色彩变化细微、叶质和叶形别致等。

5可知性

实地观察发现，在100余家医院中，只有3家在指示牌上标出了花园、庭院或屋顶花园的位置。知道花园在哪里很重要。理想状况是花园设置在医院入口处，或者从主楼大厅或候诊区可以看得到。

6可接近性

康复花园里使用者的年龄及行为能力差异较大，园路宽度要足够2辆轮椅通过(至少8m。路面平整，病床或推床推行平稳、震动小。铺装接缝小于0．3cm，以免手杖、车轮或拐杖陷入。儿童和虚弱患者使用的花园，与护理站要有良好的可视性。医院工作人员要知道，花园的可接近性是体现其医疗价值的重要方面。7亲和性感觉压抑时，多数人会寻找舒适愉快、自己熟悉的环境。抑郁者懒得离开自己的床铺；焦虑者会去寻找自己熟悉的家园。同样，那些在医院环境中工作过度疲劳、紧张的工作人员、各种疾病患者以及焦躁不安者，需要到亲切熟悉的花园中得到精神抚慰。不同使用者的审美情趣植根于各自的文化传统，收集相关的资料，应用到花园空间布局中，这种空间以个人或一个家庭为尺度，用他们感到亲切熟悉的形式，配置植物设置小品，对绝症和老年痴呆症患者来说，上述设计要点特别重要。

8安静

要使花园体现疗效，就需要安静，这里与公共广播、电视和手推车等发出噪声的医院内部环境完全不同。花园使人心平气静，听乌儿啾啾，风摇枝叶、涌泉轻响。对4个医院花园的研究发现，不和谐的机械噪声，如空调运转、交通噪声，都会干扰花园使用。值得注意的是，在规划阶段，未来花园空间应尽可能远离交通要道、停车场、货物流转通道和直升机降落场。

9舒适

病人一般较为虚弱，对老年患者、极度虚弱或行动不便者，要确保扶手稳固可靠，易于搀扶起身，座位间隔保持固定的规律(特别是在入口附近)，铺装材料不要反光、刺眼。患者、工作人员和访客，都需要内心的安全感，空间适当围合可以产生安全感，而不会让人感到像“鱼缸”里的鱼一样被盯视。从舒适程度上来说，病人或工作人员在治疗或工作间隙，可以舒适地闭上眼睛，躺在阳光下打个盹。有些病人可能因治疗需要，不得不避开阳光，有些人可能担心在户外着凉，有些人坐久了可能会站不起来。但是，能为用户提供多种选择的花园，心理舒适度就高。在阳光下晒太阳、在树荫下纳凉、座位周边有植被或构筑物的围护、座凳有扶手和靠背、可以舒展身体或躺在上面等。几乎所有西方医院都禁止吸烟，花园往往会成为吸烟者会聚的场所。为避免“二手烟”，可以设置吸烟区，与不吸烟的人隔开。

10积极向上的艺术性

如果强迫一个人待在他不喜欢的物体边，会产生焦虑及不适感。1994年，Niedenthal提出了“情感叠加”理念：当一个人受到一系列环境刺激时，与观赏者情绪状态相符合的刺激因子最有可能成为关注的焦点。健康的正常人感到抽象艺术有情趣，可以引发艺术联想，而处于焦虑或压抑状态的病人，会感到吃惊和害怕。医院容易使人产生抑郁，艺术、雕塑和其他景观设计元素都是减轻抑郁的有效手段。复杂的抽象艺术，对于博物馆或综合性大楼门厅可能很适合，但在医院里却不合适。研究表明，患者喜欢写实的雕塑、熟悉的自然景观。一组心脏手术恢复患者，欣赏有水和树木的景观照片，焦虑程度明显降低。

11探索性

蜿蜒的园路、不断变幻的景色，吸引能走动的患者、工作人员和推着轮椅的来访者，去猎奇探索。园路、篱笆、景墙营造出的一系列“户外空间”，适合急诊医院、儿童医院、康复医院或敬老院，但不适用于有老年痴呆症患者的医院，他们很可能因激动找不到回去的路。

12目标点

术后恢复病人，需要做轻微锻炼促进康复，花园里设置可见目标，很受欢迎，这一点对年老体弱的老人也适合。对于那些刚剐经历了大手术的病人(如肾透析或化疗)，或者刚刚恢复行走能力的中风病人来说，也很适用。可见目标可以是一个凉亭、户外餐桌、可以坐憩的矮墙(通常为45cm高)，或是一条简单的长凳，都会吸引患者到花园中来，他们看到在不远处就可以坐下来休息。

13私密性

对几家医院和养老院中的花园进行观察，发现私密性常被忽视。许多情况下，都需要在花园中寻找私密空间，如刚收到重症诊断通知书的病人，家人正在做手术的来访者，与陌生人共用一个房间的老年人，以及为摆脱工作压力需要单独用午餐的工作人员等。放上几把座椅，创造一个仅供1—2人独处的小空间，用植物围合，并可看到花园甚至花园外的其他景色，如一处水景及其他园林小景。

14全景

有证据表明，当一个人压抑、担心或烦躁时，向外眺望，俯瞰全貌，可以帮助他们“看清大局，看到事物的积极一面”只要场地允许，坐卧休息区就应该设置在可以欣赏到花园全貌的地方。

15易于维护

设计花园时，考虑园子将来的维护很重要。首先，要合理安排维护费用。第二，根据花园使用者的特点来设计。例如，如果花园的使用对象是年老体弱者，就应该避免种植会落浆果和落叶的树种，因为这些掉落物会使地面变滑。如果长凳后有灌木丛，就应该选择不需要经常修剪的灌木。要合理设计种植地带与游步道衔接的部分，尽量做到里面的泥土不会因大雨或灌溉溢到外面。避免种植绿篱，因修剪发出的噪声，会破坏花园的宁静。