该住宅坐落在风景优美的乡村地区。根据业主的要求，建筑师需要为之打造一个拥有宽敞客厅、同时又具备良好私密性的住所。

This house is planned on a site where there are beautiful views of the country side. The request from the client was for the creation of intimacy, but with a large living area.

住宅的体量在外部呈现出宏大的观感，在乡村环境中形成一道独特的风景。

The exterior is designed as a monumental form so that it can be seem to be a new addition to the countryside scenery.

建筑师为住宅赋予了一个向心性的平面，起始于通高客厅的走廊将每个房间连接起来。走廊周围的墙壁呈现出不同的肌理和形状，定义出空间内部的序列。

I created a centripetal plan where each room is connected through a corridor from the multi-level living area. Around the corridor, walls, which have different textures and shapes, make a sequence inside the space.

墙壁和空间的质感通过自然的漫射光被凸显出来，将人的注意力吸引到内部的细节上：通过对“光”与“视野”的控制，室内空间的氛围变得更加温馨和富有深度。

The walls and spaces are highlighted by natural, indirect light, so your eyes are drawn to, and focus on, the interior: by the basic processes of manipulating and controlling “light” and “views”, I tried to make the inside space more intimate and deeper.

建筑师并未采用任何夸张的手法来构建空间，而是从细节处入手，通过引导光线和视野来营造非凡的空间体验。

Rather than doing large gestures of acrobatic space composition, I have instead created what I feel is a space that represents the unusual, by doing small and poetic movements that control light and the viewers eyes.

Architects: FORM / Kouichi Kimura Architects
Location:.Kyoto,Japan
Client: Private
Construction Year: 2011
Site Area:355,72m²
Constructed Area:213,20m²
Photographs: Takumi Ota

日本京都表象住宅建筑设计/FORM/KouichiKimuraArchitects//日本京都表象住宅建筑设计方案设计