艺术并不超越大自然,不过会使大自然更美化——塞万提斯
▼Site / 场地
项目位于广东省佛山市，南海区工业大道西侧，距离在建的12号地铁线里横站1公里、距离广州市市区8.5公里，地理位置优质。
The project is located in Foshan City, Guangdong Province, on the west side of Industrial Avenue in Nanhai District. It is 1 km away from Liheng Station of Metro Line 12 under construction and 8.5 km away from the urban area of Guangzhou.
前期设计介入阶段我们思考了许多问题，例如：临近的高压线塔对展示中心的影响，景观如何借用两侧的山体资源？售楼处的位置如何摆放 ？异地样板房如何摆放？场地内缩主要道路的里面，如何通过景观引导？场地较平整，如何创造有体验的竖向景观？建筑、景观、室内的关系怎样融合的更好？
In the early design intervention phase, we considered many questions, such as: the impact of the adjacent high-voltage line towers on the exhibition center, how can the landscape borrow mountain resources on both sides? How to position the sales office? How to show off-site model houses? How to guide the landscape through the main road inside the site? The site is level, how to create a vertical landscape with experience? How can the relationship between architecture, landscape and interior be better integrated?
▼Plane Deduction / 平面推演
▼Final plane / 最终平面
通过建筑整体布局的控制，达到了空间留白的整体布局效果，犹如山水画一般，营造虚实变化的遐想意境。
Through the control of the overall layout of the building, the overall layout effect of the space is achieved, just like a landscape painting, creating a reverie mood of false and real changes.
疏林草地，屋间紧凑，收放的控制是项目的灵魂。
The sparse grassland and compact houses are the soul of the project.
艺术馆是时代文明不断发展的产物，艺术源于生活而又高于生活，把环境打造成艺术馆是设计的出发点。
The art museum is the product of the continuous development of the civilization of the times. Art originates from life and is higher than life. Making the environment into an art museum is the starting point of design.
▼Modern art exhibition space / 现代艺术展示空间
几处白色体块高低错落于草坡上，几棵婆娑大朴树与之相衬，犹如进入到建筑的空间领域。简洁优美的长条体块将我们引至另一个艺术境地。
Several white bodies were staggered on the grass slope, and several large pupa trees stood against it, as if entering the space area of the building. The simple and graceful strips lead us to another artistic realm.
▼Frontcourt sales space/ 销售前场空间
建筑的白盒子，落在一个干净又丰富的场地上，植物让这里充满生机，水体让这里更加充满灵气。开场清晰，统一整体， 自然渗透 ，形式简洁是这里给人的第一印象。
The white box of the building falls on a clean and rich site. The plants make the place full of vitality, and the water body makes the place more full of aura. The opening is clear, unified, natural, and concise. This is the first impression here.
建筑纯粹，景观纯粹，材质相映，光线相融。
The architecture is pure, the landscape is pure, the materials are corresponding, and the light blends.
▼Natural waters/ 自然水境
山青，水秀，倒影的自然与光影的轮廓。
Mountains, water show, the nature of reflection and the silhouette of light and shadow.
纯净镜面水景，倒映着素净的建筑，葱茏的绿植，白与绿交相辉映。
The pure mirror waterscape reflects the pure architecture, the lush greenery, and white and green intersect.
▼Window of architecture/ 窗景
窗景的渗透，成为了室内最美的视觉面。蓝花楹优美的枝叶洒在建筑上，自然生动。
The infiltration of the window view has become the most beautiful visual aspect of the interior. The beautiful branches and leaves of Jacaranda are natural and vivid.
▼Rippled watercourse/ 波纹水道
沿水而行，顺坡而下 ，简洁的线性体块水景，干净的草坪 ，打造安静空灵的体验氛围。
Along the water, down the slope, simple linear water features, clean lawns, creating a quiet and empty atmosphere.
规整的线性水景中，点缀泛动自然的涌泉。
The structured linear water features embellish the natural springs.
▼Art model room/ 艺术样板间
转折的步行体验结合白墙光带，为下一个空间营造无限的遐想景观氛围。
The turning walking experience combined with the white wall light belt creates an infinite daydreaming landscape atmosphere for the next space.
通过不同灌木搭配花卉草本植物，营造幽香静谧花境院子，使其香远益清沁人心脾，在郁郁葱葱的树木中敞开心房，感受自然的抚慰。
Through the use of different shrubs and flowers and herbs to create a quiet and tranquil flower garden, it will make the fragrance clear and refreshing. Open your heart in the lush trees and feel the natural comfort.
自然美和艺术相互依存，自然与生活是艺术的标准，我们用理想与现实摹写这一刻，表达对自然、对生活、对艺术最高的敬仰。
Natural beauty and art are interdependent. Nature and life are the standards of art. We write this moment with ideals and reality to express the highest admiration for nature, life, and art.
▼Flower border construction process/ 花境施工过程
设计师现场与工人栽种调整植被，打造理想中的花境效果。
Designers and workers plant and adjust vegetation to create the ideal flower border effect.
——END——
项目雕塑及装置艺术版权均归时代中国设计研发中心所有，翻版必究。
Name | 项目名称：TIMES REALM | 时代天境
Location | 项目地点：Foshan, Guangdong | 广东佛山
Client | 项目业主：TIMES CHINA | 时代中国
Owner Team | 业主团队：向杰 傅佳琪 邹智洋 彭佳福 莫康玉
Date | 完成时间：2019.11
Lanscape Design | 景观设计单位 ：BOX Studio 盒子实践
Cooperative Design | 设计团队：纪凤涛 刘样多 林俊健 江志威 徐佳惠 王洋清 陈洁婷 南航
Construction Design | 技术深化设计：李海滔 陈晓丽 罗瑜 王成凤 罗丽娟
Architectural Design | 建筑设计单位：华南创图设计有限公司
Sculpture Installation Design | 雕塑装置设计：Yi+Lab 公共艺术
Photography Team | 摄影团队：SHINING LABORATORY | 三映景观建筑摄影 景观周
|
