在物欲当道的现代社会，断舍离的生活态度像一股难得的清流，影响着每一个想用心感受生活真谛的人。在越来越少的物品中，整理着烦恼与混沌，抽丝剥茧出内心最珍视的东西，人生便能越来越接近幸福。
Everyone who want to enjoy life marrow with heart is being influenced by the pure attitude of ‘broken,rejecting and leaving’ in the modern materialistic society. Life will be closer to happiness infewer and fewer objects in which anxiety and chaos can be sorted out, and the most cherished matters in soul can be explored.
褪尽繁华，便是返璞归真，我们用景观语汇叙述出这种现代心境。位于山东临沂的旭辉银盛泰·公元锦里，将传统美学意境与现代生活方式结合，以“书院”作为切入点，由繁入简，打造出一场从心灵诗意栖居场所，到现代高品质生活场景的旅程。
The mother nature appears when luxury is faded, that is the contemporary mood narrated by our landscape language. In the Linyi CIFI,Rencent·GongYuanJinLi, traditional aesthetics is combined with modern lifestyle, ‘college’ as the pointcut, transfer complexity to simplification, creating a journey from poetic dwelling for spirit to a high-grade modern life scenario.
这是一次将线与面进行纯粹艺术结合的大胆尝试，也是对“简约”精神赋予更高视觉冲击的试验。
It is an eclectic innovation to have a pure artistic combination of line and plane, as well as an experiment to redefine the value of ‘simplification’ with massivevisual impact.
结合项目地“蒙之山· 沂之水”的城市文化背景，我们提取出位于项目附近最具盛名的古迹，鲁东南地区最高学府：琅琊书院的精神片段，重新置入当代人文精神与生活之中，以现代简约的设计手法，将大美隐于城、乐居于山水的书院生活在当代重现。
We extracted spiritual fragment of the highest educational institution which is a famous historical site near the project: The Langya Academy on southeast of Shandong,to put into contemporary people’s spirits and lives by blending the local urban cultural background of ‘Mount Meng & Linyi Water’. With the help of modern simple design strategies, we revived the college life of ‘beauty in city, Lohasin landscape’ in nowadays.
示范区整体规划中，空间布局以中轴对称为主体，门、堂、楼、阁四重空间依次展开：一进空间门为礼，二进空间轴为序，三进空间堂为和，四进空间园为乐。以学院文化的始终：“文明礼遇”作为空间递进逻辑，借以现代设计手法，重现传统书院空间序列，完成“现代书院”景观空间的打造。
In overall planning of the demonstration area, four spaces of door, hall, tower and pavilion are unfolded in order, with the axial symmetrical subject of the traditional college spatial layout: the first door space is etiquette, the second axis space is order, the third hall space is harmony and the fourth garden space is happiness. Refer to the process of traditional academical culture of ‘civilized courtesy’, progressive spatial logic is worked out.Landscape space of ‘modern college’ is completed via reviving traditional college space array by up-to-date design strategies.
大门的设计灵感来源于书院中的折纸艺术，也是雄伟的蒙山在现代设计手法下的略缩体现。大尺度的折线与围墙相连，一体化的设计延长了景观界面，营造出视觉冲击力十足，且具有艺术识别度的标志性景观入口效果。建筑纯净的白色，蕴含着人生中的无限可能，如一张白纸，能够被任意弯折、肆意挥洒。
The gate design was inspired by paper folding art of the college and Mount Meng in modern design language. Large-scaled polyline linked to the bounding wall, and strong visual impact was created by the lengthened integrative landscape interface, which had the effect of iconic landscape entrance with artistic recognition. Limitless imagination of life is contained by the pure white which looks like a paper that can be shaped and exerted informally.
△ 入口外立面手绘设计图
大量的斜面构造设计，角度变化都影响着光影效果，每个细节均经过多轮推敲调整才呈现出最终效果。斜面交接的工艺也是难点，为使观赏效果更纯粹，在如何隐藏板块接缝的问题上我们也下了不少功夫。
The final presentation was contributed by a mass of bevel design, with shadow changing and angle varying in a limited range and repetitive consideration. In order to overcome difficulty on plane joint and have an unmixed view, much attention was paid to hide the seams between planes.
在视觉的撞击后，我们从细节中传递宁静恬淡的书香气息。入口条形跌水如瀑，敲击着地面砾石，发出让人放松的白噪音；精致格栅抽取琅琊书院的建造精髓，欲语还羞迎接着来者的询问；几何切割白墙自带光影效果，衬托树影婆娑、繁花盛开。
After the visual impact, elegant flavour can be lightly conveyed by the detailed elements. Relaxing rhythm of knocking on the gravel by the linear cascade near entrance touches auditory sense; Delicate grilles drawout the building essence of Langya Academy, shyly waiting for appreciation from visitors; White walls are geometrically cut into shadowed pieces to show the dancing trees and blooming flowers.
一幅移动的生活书卷，在眼前的一方空间中缓缓展开，一场与内心的真实对话即将开启。
A scroll of life is being unfolded incidentally, to begin a real conversation with the soul.
在二进空间的轴线景观，迎面而来是两侧如镜般透彻的水景，是温柔的沂水在这一方天地的再现。水上的树池序列排布，营造出一种仪式感。
The reappearance of ‘Linyi Water’ is the vivid mirror-like water feature with ritually arranged tree pools on both sides inthe second axis space landscape.
微风拂过，层层涟漪之上倒映出朦胧的树影与建筑。以水为鉴，感受到内心逐渐平静的过程，窥见自己内心的真实感受。
With tender breezing, the hazy tree shadow and constructions are displayed on the layered ripples; Guided by books and water,it is able to realize the inner calmness and real feelings.
在整体空灵洁净的语境下，我们在景观营造上呈现出一种克制的独特美感，不甚繁复，却能描绘出具有思考空间的景致，隐喻着不争不抢、不浮不躁的人生态度。与“书院”心止如水的空间调性所契合。
In the generally ethereal clean context, unique aesthetic feeling is abstinently conveyed by the landscape, without anything tedious and repetitive, but the thinkable spatial landscape. It tells the metaphor of steady life attitude with no contending,meeting the spatial tone of ‘spiritual peace’.
脚下的路笔直地指向建筑，后方的景致是否一如内心所期待一般，能在拨开繁华乱世的纷扰之后，回归内心最期待的宁静。
Path under feet straightly points to the building, weather scenes behind can be the same as expected to push confusions from the luxury world aside, and be back to theinner tranquility?
穿过建筑进入后场，这里是三进、四进的活动展览与精致会客的空间，也是沂蒙大美风光在家门口的延伸。台地上形态各异的幽幽林森、灵动可爱的小鹿雕塑、蜿蜒曲折的园路小道，这里是都市绿色在小区里的延绵不断，也许还是深邃梦境在现实的持续生长。
There will be the third and fourth spaces for activity exhibition and exquisite inviting once stepping into backyard through the building, which is also the extending of ‘YiMeng’ scenes near dwelling. On the platform, various lively fawn sculptures ‘playing’and ‘growing’ in the forest. It is the continuous spread of urban green incommunity, and even the sustaining development of deep dreamland in there ality.
在自然环绕之下，似乎能与自己的内心靠得更近，静坐于此，最适合翻阅久违的纸质书籍，多久没认真嗅过纸墨香气，思绪万千涌起，似乎内心最为珍视的东西已呼之欲出。
In the context that surrounded by nature, it is easier to get close to own heart. Thinking is surged while sitting peacefully, reading, smelling, and the real precious matters seem to be called out.
我们总在不断地追寻自由，却被尘世的欲望所绑架，也许正需一方静谧空间，留给心灵好好沉淀。将屋子的东西越扔越空，逐步减少无效社交，爱意只准备给最重要的人……给内心最珍视的东西腾出空间，也许才能好好静下心来，享受幸福。
We keep searching for freedom, but get kidnapped by the subcelestial desires, that is the reason why a quiet space is needed to let soul well subside. Give your love to the ‘very important person’ by emptying the room and reducing meaningless social communication……provide enough space for the precious things, chilling outand enjoying.
在现代手法的演绎下，我们做了一场景观设计的“断舍离”，抽取传统书院空间的递进关系及诗意片段，重新置入当代人文精神与生活之中，赋予其更具有当代特色的心路历程：在一步步踏入未知之境时，与内心进行了一场最赤裸、最坦白的对话。
With the performance of modern techniques, a ‘broken, rejecting and leaving’ of landscape architecture is assuredly carried out and put into contemporary humanism and lifestyle, picking the progressive relationship and poetic segment of traditional college space to perform a spiritual journey with modern characteristics: while stepping into anunknown realm, have a bare honest dialogue with heart.
人生总有些东西是亘古不变，值得为之付出一切的。当拨开纷扰与烦恼，你最为珍视的东西，会是什么呢？
There must be something eternal which is valuable to seek for, without confusions and troubles, what your most precious thing will be?
项目信息
项目名称：旭辉银盛泰·公元锦里
委托业主：山东旭辉银盛泰集团
景观设计：广州山水比德设计股份有限公司
项目地点：山东临沂
设计面积：4000.0㎡
设计时间：2019.01
建成时间：2019.05
Project Information
Project Name: CIFI,Rencent·GongYuanJinLi
Entrusted Owners: CIFI YST Group
Landscape Design: S.P.I Landscape Group
Project Location: Linyi,Shandong
Design Area: 4000.0㎡
Design Time: 2019.01
Built In: 2019.05
|
