里维埃拉海滩二期是滨海长廊的延伸，项目由索契Metropolis集团委托bureau ab2.0公司于2020年进行设计。2021年，堤岸的上部完成了重建：公园区域及大片树林被改造为一个现代化的公共空间，项目为商业摊位腾出空间，并设计了带长椅的遮阳广场和一个新的“日落观景点”。
ab2.0: The second phase of Riviera Beach is an extension of the promenade with an amphitheatre, designed in 2020 by architectural bureau ab2.0 and commissioned by the Metropolis group of companies (Sochi). In 2021, the upper part of the embankment was reconstructed: the park area with its large sprawling trees was transformed into a modern public space, the project envisaged the clearing of the area of commercial stalls, and a shaded square with benches was designed. There is also a new ‘sunset viewpoint’ with deck chairs on the roof of the beach administration building.
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
在苏联时期，里维埃拉海滩是索契地区最受欢迎的海滩之一。但随着时间流逝，再加上由于缺乏通往海滩的舒适步行道，海滩的基础设施老化严重，只有附近的居民和曾在这里集训的运动员会继续来到这里。根据该市的主要城市发展计划，将在索契河上修建一座步行桥，并建立一条完整的步行路线，里维埃拉海滩区将得到重新规划。
长廊一期已于2020年开放，包括一个“日落剧场”、健身区和高品质的景观，它的开放表明了这座城市对于现代化公共空间的迫切需求：这里迅速得到了青年、游客和当地居民的喜爱。2020年，无论是在基础设施方面还是在人流量方面，里维埃拉海滩都被公认为“克拉斯诺达尔地区第一大海滩”。得益于ab2.0的振兴计划，这里恢复了往日的活力并再次受到大众的喜爱。
In Soviet times, the Riviera beach was one of the most popular beaches in Sochi. Over time, the lack of comfortable pedestrian paths to the cape leading towards the beach has caused the infrastructure to decay. The only people who used to come here were residents of nearby houses and athletes who trained. Due to the city’s major urban development plans to build a pedestrian bridge over the Sochi River and create a complete walking route, the Riviera beach area needed reimagining.
The opening in 2020 of the first phase of the promenade with a “sunset amphitheatre”, a workout area and high-quality landscaping showed how much the city needed a modern public space: the place immediately became incredibly popular among young people, tourists and Sochi residents. In 2020, Riviera Beach was recognised as the ‘Number 1 beach in the Krasnodar region’ in terms of infrastructure and attendance. The ab2.0 project design made it possible to revive this space and restore its former popularity.
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
海滩的主要入口和长廊的主要部分都进行了改造。建筑师保留了长廊区域，并清理空间为售货亭做准备，恢复了广场活力。在主入口左边的树荫下，是专为游客休息的安静场所。新的管理大楼为海滩游客提供了必要的便利设施，包括一间母婴室。大楼顶部有一个新的观景点，放有日光浴床，人们可以在这里和家人朋友一起放松、晒太阳、观赏日落或夜晚的星空。
重新设计广场时的一项重要任务是保护现有的百年栗树和柏树，其解决方案是采用波浪形的花坛围绕古树，并重复这一种植轮廓。为了使公园入口到海滩的距离最近，两条新的宽敞道路连接到主要通道，并在交汇路口处设置了直饮水供应设施。
The main entrance to the beach and the main part of the promenade were transformed. The architects preserved the promenade area, provided for a clearing the space of kiosks, and revived the square. To the left of the main entrance, under the treetops, visitors can finally find a place for some peace and quiet. The new administration building has all the facilities for beach visitors, including a mother and infant room. There is a new viewpoint with deck chairs on the roof where families and groups can relax, sunbathe, watch the sunset, or admire the night sky.
An important task for the architects in redesigning the square was to preserve the existing centuries-old chestnut and cypress trees. The solution was to surround them with wave-shaped flowerbeds, repeating the existing planting outlines. Two new wide paths were designed to connect the key routes and provide a shortcut from the park entrance to the paths leading down to the beach. There is a drinking fountain at their intersection.
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
两条笔直的主干上延伸出蜿蜒的小径，连接公园的不同区域。沿着小径，人们可以在柏树周围安静的木制平台上休息，在树荫下欣赏橄榄树，或者在茂密植被环绕的长凳上休息。草本和紫色花朵的组合，引发了脑中关于海浪、海风和海水冲刷的遐想。
Winding paths branch off into different areas of the park from the two straight main trails. Off the main trail, you can rest in a quiet area on a wooden deck around a cypress tree, admire an olive tree in the shade or take a break on a bench surrounded by dense vegetation. The dominant combination of grasses and purple flowers elicit a feeling of sea waves, the coastal wind and a strip of surf.
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
入口右侧是一个露天展览空间，并在开放日展示当地不同时期的老照片，这些展品将来有可能会被更换和补充。
建筑师根据他们在莫斯科的图纸为这个弯曲的公园设计了定制长椅。公园中的照明场景直观地引导行人沿着特定路线行走，两条平坦的道路沿途都被照亮：人们可以一眼望到终点，就像一条跑道。另一方面，道路上的照明亮度低，可以突显周围的区域。在道路转弯处，层叠的灯光形成复杂而绚丽的光影图案。
To the right of the entrance is an open-air exhibition space with retro photographs created at different times on display for the opening. The exhibition may be modified and supplemented in the future.
Custom benches were designed for the curved park by the architects based on their drawings in Moscow. The lighting scenarios intuitively guide the pedestrian along a particular route. The two even lanes are illuminated along the way: you can see their beginning and end, like a runway. The paths, on the other hand, only have low-level lighting, highlighting ambient areas. At the radii, the lights intersect to form an intricate light pattern.
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
© Dmitry Chebanenko
项目名称：海滨长廊公园
完成年份：2021
项目地点：俄罗斯、索契
景观/建筑事务所：buro ab2.0
网站：ab20.io
联系邮箱：info@ab20.io
首席建筑师：Alisa Shmeleva
设计团队：Alisa Shmeleva、Kseniya Zaharova、Alona Ustina、Larisa Pepko
客户：Metropolis Group
图片来源：Dmitry Chebanenko
摄影师网站：http://chebanenko.com/
Project name: Riviera beach promenade park
Completion Year: 2021
Project location: Russia, Sochi
Landscape/Architecture Firm: buro ab2.0
Website: ab20.io
Contact e-mail: info@ab20.io
Lead Architects: Alisa Shmeleva
Design Team: Alisa Shmeleva, Kseniya Zaharova, Aliona Ustina, Larisa Pepko.
Clients: Metropolis Group
Photo credits: Dmitry Chebanenko
Photographer’s website: http://chebanenko.com/
|
