穿过台中市中心长达1.7公里的旧铁路线是关系到老城区发展的重要催化剂，它对于当地城市的复兴有着重要的历史价值。
Mecanoo : The 1.7km long former railway line crossing downtown Taichung was an important catalyst for the development of the old city. The railway’s historical value plays an important role in the revitalisation of the urban realm on which it sits.
©Ethan Lee
©Ethan Lee
可持续性生活、历史和文化的统一 Sustainable life, sustainable history & culture
虽然该条铁路线曾经将人们联系在一起，但如今其废弃的状态更像是一道阻隔的屏障。由于它紧靠河流且位于堤坝之上，并不利于轨道两侧的流通。项目重新对其进行利用，以可持续的方式连接城市的不同部分，为生物多样性创造绿色走廊。同时建立自行车道和人行道，以更好地满足沿线社区的需求。在这个线性场地上，可持续发展理念在广泛的规划设计中得以体现，包括城市更新、公众参与、历史保护、蓝绿资源以及行人和自行车的流通路线。在Mecanoo设计事务所丰富的城市规划经验的指导下，设计塑造了一条以人为本的城市绿色走廊，与Green River水岸相得益彰。
Although in the past the rail line functioned as way of connecting people, the disused railway acts more as a barrier due to its challenging location on the dyke, which impedes circulation from one side of the tracks to the other. The design reuses the rail line to connect the different parts of the city in a sustainable way by creating a green corridor for biodiversity and including bike/pedestrian lanes to better cater for the needs of the community. Within this linear site, the sustainable development covered a wide range of planning and design factors including urban regeneration, public participation, historic preservation, green and water resources, and circulation routes for pedestrians and bikes. Relying on Mecanoo’s extensive urban planning experience, the design shapes a people-oriented green corridor, complementing the Green River’s waterfront.
©Ethan Lee
©Ethan Lee
©Ethan Lee
©Ethan Lee
©Ethan Lee
意义 Inspiration
为了保留该地区浓厚的历史特征，并为该项目建立一个连贯的、具有辨识度的主题，新的通行系统根据铁路交界处的轨道模式进行布局，并基于铁路基础设施的视觉语言，将路线进行扩展以整合现有和未来规划的功能。
To maintain the area’s strong historical character and set a coherent, recognisable theme for the project, the new circulation system layout relies on the track pattern of the junction railway. Based on the visual language of the railway infrastructure, the routes branch out to integrate the existing and future planned functions.
©Ethan Lee
©Ethan Lee
©Ethan Lee
©Ethan Lee
市中心的线性公园 A linear park in the city centre
我们将绿色走廊定义为市中心的连续的开放公园，支持该地区动植物的保护和发展，同时改善市中心行人和自行车的关系，通过整合现有和新增加的功能，形成连贯的线性公园。
We define the green corridor as a continuous public park in the centre of the city, which will support the conservation and development of the area’s flora and fauna, while improving the connections for pedestrians and bike users in Taichung centre. The project integrates existing and newly added functions to the area into a coherent linear park.
©Ethan Lee
©Ethan Lee
©Ethan Lee
©Ethan Lee
©Ethan Lee
所有人的向往之地 A destination for all
绿色走廊将成为一个向往之地，诚邀来访者到此探索和享受公园的绿色品质。良好的城市区位使其成为理想的休闲娱乐场所，设计旨在强化当地及台中周边社区对该场地的使用，这将催生出一个更连贯的城市基础设施。
The green corridor will become a destination and invite users to explore and enjoy the green qualities of the park. Its urban location makes it an ideal place for leisure and recreational activities. The park is designed to intensify the use of the area for the local and wider Taichung community, while promoting a more coherent city infrastructure.
©Ethan Lee
©Ethan Lee
项目名称：台中绿色走廊
设计团队：Mecanoo 和当地景观公司 S.D Atelier, ARIA architect & planners
设计时间：2017
项目落地：2018-2020
客户：台湾省台中市市政府
Programme: Taichung Green Corridor, Taichung, Taiwan
Design team: Mecanoo and local landscape firm S.D Atelier, ARIA architect & planners
Design: 2017
Realisation: 2018-2020
Client: Taichung city government, Taichung, Taiwan
|
