该项目的设计目标是创建一个可将城市边缘社区的几个住宅区连接起来的休闲娱乐区。不负众望，现在莱奥尼斯基湖周围崭新的公共空间，也成为了生长在采石场上的一部分，经改造过后，其湖岸重新变得舒适宜人，非常适合居民日常在这里散步和放松，空间设计本身也融合了自然地域性与舒适的城市公园特征。
ООО Megregionstroy：This project’s main idea is to create a recreation zone which would link several residential quarters in an urban fringe community. The Leonejsky lake, encircled now by a new public space, made part of a grown over sand quarry quite recently. As a result of this transformation, its shores grew comfortable for strolls and relaxation, and the place itself merges natural territory patterns with features of a cozy city park.
值得一提的是，项目所有的工程都在对湖岸线植被影响最小的情况下进行，新的照明系统也让人们夜晚在岸边上的漫步活动变得更安全。
It’s important to mention that all the works were held with minimal impact on the shoreline vegetation. The new illumination made it safe to stroll along the strand at night.
与塔楼相邻的湖岸设有一个大的木制平台和一个沙坑，里面有供孩子们玩耍的游戏装置和滑梯。站在斜坡上，一幅美妙如画的湖景映入眼帘，周围的木凳仿佛镶嵌的挡土墙。沿着斜坡的小路两旁是木制的观景台，可供人们近距离观赏令人难以置信的湖景。
The shores adjacent to tower blocks received a big wooden deck and a sandpit with playing components for children, together with a slide. The slope showing a wonderful picturesque view of the water surface obtained wooden benches in the form of inlaid retaining walls. The alley along the slope is lined with wooden gazeboes that give incredible views of the lake.
项目的核心空间是将你引入湖中央的木制平台，你可以在这里看星星看月亮以及它们在水中的倒影。这个设计也是对小镇名字的抒情回忆——Zvezdny在俄语中的意思是“星星”，也暗喻了它所在的位置，小镇坐落在树林中，没有像大城市那样的视觉污染，深邃黑暗的天空连最小的星星都清晰可见。它们在水中的倒影创造了一个以你为中心的三维星空图像，为每一位到访者创造真正独一无二的体验。
The core of this project is a wooden platform which takes you to the middle of the lake where you can behold the stars and their reflection in the waters. This is both a lyrical reminiscence of the town’s name – Zvezdny in Russian means “of the stars, starred”, and of its location. It’s situated in the middle of woods, there is no visual pollution like in big cities, and the deep dark sky shows the smallest stars very clearly. Their reflection in the water creates a 3-D image of starred sky where YOU are the center, thus making the place a really unique experience.
项目名称：莫斯科兹维兹丹尼镇莱奥尼斯基湖滨景观
完成：2020年
面积：3000平方米
项目地点：莫斯科地区，兹维兹丹尼镇，莱奥尼斯基湖
建筑局：ООО Megregionstroy
网址：megregionstroy.ru/
客户：受莫斯科地区景观与公共空间发展部委托
图片来源：莫斯科地区景观和公共空间发展部
Project name: Leonejsky lake strand in Zvezdny town, Moscow region
Completion Year: 2020
Size: 3 000 m2
Project location: Leonejsky lake, Zvezdny town, Moscow region
Architectural bureau: ООО Megregionstroy
Website: megregionstroy.ru/
Clients: Commissioned by The Ministry of landscape and public space development of Moscow region
Photo credits: The Ministry of landscape and public space development of Moscow region
|
