Avelames河在某种程度上是Pedras Salgadas公园的一部分，河流围绕着公园，赋予了公园一个形状和边界，并拥抱着公园。在一位景观设计师和一位水利工程师的合作下，对河岸进行了重新整修，目的是使河道更加有机化，并通过修建堤坝，弥补夏季缺水造成河床干涸的问题。
The Avelames river is, in a way, a part of the Pedras Salgadas park; it surrounds it, gives it a shape and a border, and embraces it. The requalification of its banks - made with the cooperation of a landscape architect and a hydraulic engineer - proposed to make the river's course more organic and, by creating dikes, to make up for the lack of water in the summer season, which dries up its bed.
因此，河岸不再是水与周围土地交汇所产生的附加物，笔直流淌的运河开始蜿蜒曲折，塑造了一条移动的蛇的形象。桥梁的修建也让路线不再受制于单一的过河方式的存在，以前的障碍变成了一种享受的可能。
Thus, the river banks ceased to be an imposition resulting from the encounter of the water with the surrounding terrain. The channel, which flowed essentially straight, began to meander, molding itself to the image of a snake in motion. Bridges were also built so that the route was not dictated by the existence of only one way to cross the river, and what was once an obstacle was transformed into a possibility of enjoyment.
河岸上点缀着休憩区、沙滩区和小码头，供公园的租户和镇上的居民享用。设计的概是让人联想到浪漫的时刻：一家人在一尘不染的白色亚麻毛巾上摆放食物，一个孩子在学习用绳子绑在岸边划小船，一对吵吵闹闹的少年游泳者在竞争着达到一个想象中的目标。
The creation of crossing places turned the path into a promenade. Sitting areas, beach areas, and small docks dot the river banks, for the enjoyment of the park's tenants and the town's population. The idea behind the whole concept is reminiscent of the romantic spa era: families laying out food on spotless white linen towels, a child learning to row a small boat tied to the shore with a rope, a pair of noisy teenage swimmers competing to reach an imaginary finish line.
Project: Banks of the River Avelames
Architects: Luís Rebelo de Andrade
Location: Vila Pouca De Aguiar, Portugal
Area: 33784 .0m²
Year: 2015
Photography: Fernando Guerra | FG+SG
|
