项目“沙之书”将我们带入一条迷宫般的小路，没有真正的起点和终点。沙子被游客的脚步卷走，正在无限期地勾勒出不同景观。
The « Book of Sand » is taking us into a maze shaped path, without a real beginning or end. The sand, swept away by the visitors’ steps, is sketching and sketching again indefinitely the suggested landscape.
项目是一个看起来像沙漠的地方，由多个灌木丛复合而成，在它们的心里形成了不同蓝色调的建筑和植物结构。相同的重复模块创造了一个繁茂的建筑，参观的人们在空间中不停的改变沙漠的形状，给人们带来不同的体验。
This is then a desert looking place to wander, compounded by multiple bushes that create in their heart an architectural and vegetal structure with different blue tints. The identical repeated modules create a bushy architecture that deploys itself in space to show appearances, sort of an entanglement calculated with an algorithm that would truly permit to invent many different shapes.
蓝色来自于毛里塔尼亚Chinguetti的一些人所穿的衣服的颜色，他们是沙漠中的蓝色人，是拥有祖先知识的神秘图书馆的守护者。就像与毛里塔尼亚沙漠沙山背后那些出现又消失的剪影相呼应，花园里的蓝色叶子和花草在各种植物精华的帮助下稀释在沙地里。
The blue colour is inspired by the tint of the clothing worn by some men of Chinguetti in Mauritania, blue men of the desert, guardians of the mysterious libraries that hold ancestral knowledge. Like an echo to those silhouettes that appears and disappear behind the sandy hills of the Mauritanian desert, the blue foliage and flowering of the garden is diluting itself in the sand with the help of the variety of plants essences.
花园的设计意图就是想这样以景观原型的方式，表达着一个我们无法把握的世界，一个无法定义的思想架构，但却是一个可以创造每一个虚构的地方。不可能的或不切实际的故事，可以成为发现可能的创新解决方案的一个步骤，项目似乎永远是活的。
This is how the authors of the garden are expressing, as a landscape archetype, a world that we cannot grasp, an architecture of the thought, unrepresentable by definition but a place where every fiction can be created. The impossible or unrealistic story that can be a step toward the discovery of a possible innovative solution: never inert or authoritarian. Always moving. Alive.
Project name: THE BOOK OF SAND
Company name: MOONWALKLOCAL
Website: https://www.moonwalklocal.fr/
Contact e-mail: mwl@moonwalklocal.fr
Project location: France, Chaumont-sur-Loire (41)
Completion Year: 2018
Other participants: Paysagistes Sans Frontieres
Photo credits: ©MOONWALKLOCAL + ©PAYSAGISTES SANS FRONTIERES
|
