在海湾山脉附近的公园里有18棵高25到50米的“超级树”，其中两棵由128米长的空中步道连接。由Grant Associates设计，Atelier One(结构)和Atelier Ten(环境)配合，“超级树”和上方连接的步道为海湾公园带来了很有趣的空间，同时也作为整个场地环境系统的一个组成部分。
There are 18 Supertrees at Gardens by the Bay range in height from 25 to 50 metres in height, with 2 of the Supertrees connected by a 128 metre long aerial walkway. Designed by Grant Associates, with engineering by Atelier One (structures) and Atelier Ten (environment), the ‘living’ Supertrees and walkway bring scale and drama to the Gardens, whilst also acting as an integral part of the overall site environmental system.
18棵“超级树”是162,900种植物和200多种物种的家园
18 Supertrees are home to 162,900 plants and over 200 species
园艺师在项目中种植了大量的热带开花攀缘植物、附生植物和蕨类植物
Beautiful displays of tropical flowering climbers, epiphytes and ferns by the Gardens by the Bay horticulturalists
“超级树”的巨大树冠为白天提供了阴凉
The large canopies of the Supertrees provide daytime shade
夜晚，“超级树”在灯光和投影媒体的照耀下变得生机勃勃
At night, Supertrees come alive with lighting and projected media
在“超级树”的最高处，设有高空廊道，在此能获得公园的全景视野
Highest Supertree has Supertree bar with panoramic views
空中步道有22米高，能俯瞰整个公园以及蜻蜓湖
The OCBC Skyway offers a unique 22m high perspective over the Gardens and Dragonfly lake
无论是白天还是晚上，“超级树”已经成为人们在海湾公园最喜欢的空间之一。
At the day or night, the project has become one of the most popular Spaces in the Bay South Park.
设计单位：Grant Associates + Wilkinson Eyre Architects
工程师: Atelier One + Atelier Ten
地点: 新加坡
用地面积: 54 公顷
客户: NATIONAL PARKS BOARD
Architects：Grant Associates + Wilkinson Eyre Architects
Engineers：ATELIER ONE, ATELIER TEN
Location: SINGAPORE
Site area: 54 HECTARES
Client: NATIONAL PARKS BOARD
|
