动静——之间
前后之间,大园小园
动静怡衬,深在思致,妙在情趣
院内小园,毗映大园,画中看园
“不出院落而获山水之怡,身居闹市而有林泉之致”
Between front and back
big garden and small garden
Dynamic and static, deep in thought
wonderful in interest
曲直——意生
曲本直生,重在曲折有度
通步移景,景幽观者至
桥水空蒙,木仰花承
使有景可寻、可游,有泉可听,有石可留
吟想其间,尽享闲情雅致
The emphasis is on the
degree of twists and turns
Move the scenery through the steps
and the viewer will come to the quiet scenery
隔畅——有致
名山依绿水,花滋而馥
郁泉流淙淙,烟气霏霏
若静坐于亭榭,观行云流水
提炼之情,特征方出
晨餐朝晖,夕枕落霞
坐卧其间“石阑斜点笔,梧叶坐题诗”
如观倪瓒山水鸣琴归返内心
Famous mountains are surrounded by green water
and flowers are rich and fragrant
The spring is flowing, the smoke is falling
If you sit quietly in the pavilion
and watch the clouds and water flowing