名出《大学》的静安，静养出融汇中西的雄浑大气，也安坐于海派文化的显要位置。
JINGAN PRIME LAND inspired by the moral value of education, knowledge and wisdom, reflects the Shanghainese culture that intergrates the Chinese and Western culture.
吸取“海纳百川，中西合璧，兼容并蓄，个性鲜明”的海派文化特色，结合当代园林景观布局，满足现代审美和功能需求，融合中式的简约精致，与西式的尊贵大气，在中西结合的文化碰撞中，打造为舒适、尊崇的居住文化体验。
Inspired by the Shanghainese cultural characteristics of "embracing all rivers where the Chinese and Western values merge"; this creates a local, vernacular, distinctive yet unique personality, so too does this design. This contemporary design layout of the landscape plan reflects the needs of modern lifestyle and aesthetics yet infused with an abstraction of simple yet delicate Chinese style details. The harmonious intergration of grand modern layout plans and fine details creates an enriching and comfortable space to live in.
主入口· 尊贵 、仪式感
Main Entrance - Grandeur and the rituals
酒店式开放入口，给人以奢华的归家感受。一重门配以精致的铁艺和水景景观，中西结合，既有中式的含蓄又有西式的尊贵大气。
The hotel-style entrance provides a welcoming and luxurious homecoming for its residents and guests with an entrance court typical of a Chinese entrance courtyards flanked with a modern water features, a sculpture with a grand walls and a pavilion as the background
中轴景观带 · 舒适宜人
Grand Central Landscape - A Green Axis
近两百米银杏树阵景观带，加上多层次的绿篱和整形球景观，整齐有序的引导人们归家。沿路两侧在树阵中间设置了灵动悦心的水景，以及云中鸟和水中鱼景墙，寓意自由自在的生活和温馨宜人的归家感。
Nearly 200 meters of ginkgo tree with multi level hedgeros as a landscape belt guide the residents home. On both sides of the paths, linear water features, feature walls embelished with birds and fish, brings one closer the nature to provide a cosy and pleasant sense of home
南北府入口 ·含蓄大气
Secondary entrance
对称的南北府廊架，左右阵列的花钵，结合精致的铁艺和灵动的水景，营造大气的归家体验，尊贵的二重门式入口，体现了中式的含蓄精致。北府入口院落便是一棵大鸡爪槭，枝叶飘逸，姿态优美，增加了第一重院落温馨的感觉。两府都设置了迎宾吧台和人行闸机，划分了南北两块区域。
The symmetrical galleries detailed with iron art, the water features and the orderly arrangements of pot plants create a grand yet inviting welcome home experience. The noble secondary entrance reflects a subtle Chinese style. Behind the entrance of the north stands a magnificent sculptural maple tree with elegant branches and delicate leaves as a focal point to provide a warm and welcoming statement.
南府轴线 · 私密雅致
Axis of the south villa area - private and elegant
南府入口进来，便是条形迎宾水景，引导人们前往会客厅廊架，人们可在这休闲、等待、停留，南府的对景便是“带我回家”系列的雕塑，不仅划分了高层和叠墅的区域，还给居民营造舒适的归家体验。
Entering the south area, there is a strip-shaped welcome waterscape, which guides people to a pavilion. People can relax, wait and stay there. The opposite view is a series of sculptures named "take me home", which not only divides the high-rise and villa areas, but also creates a comfortable home experience for residents.
楼王空间·休闲、独享
High rise residential area - Exclusive and recreational
灵动的水景、带我回家系列的雕塑、大气的折线景墙、休闲沙发打造楼王的专属私密空间，给楼王以最尊贵的体验。对景景墙是折线形，是一个“一墙两景”的效果。背面也有同系列的雕塑，作为楼王入户的一个障景。
A series of water features, sculptures and feature walls and large outdoor sofa create an exclusive sense of private space which elevates landscape into a luxurious lifestyle space. The 2 grand walls on both sides mirror each other as provide comprehensive and complete sense of harmony, grandeur and splendour。
水景雕塑细节·精工细作
Details of the waterscape and sculptures
注入江南传统文化元素的艺术品，结合现代元素的水景和雕塑，打造古今交融的景观体验。沿路两侧在树阵中间设置了水景和景墙，云中鸟、水中鱼寓意自由自在的生活和温馨宜人的归家感。
Works of art infused with Jiangnan traditional cultural elements, combined with modern elements of waterscape and sculptures, create an experience of blending ancient and modern. On both sides of the paths, linear water features, feature walls embelished with birds and fish, brings one closer the nature to provide a cosy and pleasant sense of home.
整个项目的设计还原度和落地性都很好。在设计期间，即已经经过多次多轮的细致推敲，在方案设计就已经对场地的细节把控到极致，方案到施工图的设计想法得到贯彻，方案的还原及落地均做细致推敲，空间尺度及细节也有进一步优化。
The design was implemented smoothly from paper to site, through careful consideration of scale, deep research and refinement in the details. Therefore the concept was followed through from concept to reality with 100% accuracy.
设计初期即对空间尺度的精准把控，在落成时也是几近百分百的还原度。围墙类采用了标准段进行把控。廊架的整体比例也是细致推敲、高度还原。铺装、水景、铁艺等细节节点的打样，也几乎全部实物1:1打样。
In the early stage of the design, the precise control of the spatial scale is almost 100% reductive when it is completed. The standard section is used to control the enclosure. The overall proportion of the gallery is also carefully considered and highly restored. Same as the pavement, waterscape, iron arts and other details, almost all complete 1:1 proofing.
项目档案
项目名称：静安府（东区）
景观设计：柏景（广州）园林景观设计有限公司
公司官网：www.aepdesign.com.cn
主创设计师：欧英柏
业主单位：华润置地上海公司
项目面积：82000平方米
项目地址：上海市静安区汶水路265弄
项目建成时间：2019年11月
Project Name: JINGAN PRIME LAND
Landscape Design: AEPdesign
Official Website: www.aepdesign.com.cn
Design Director: AEP
Owner & Developer: CR Land Shanghai Company
Site Area: 82,000 sq.m
Project Location: 265 Wenshui Road, Jingan District, Shanghai city
Completion time: November 2019
|
