设计师 Designer：
我们一直认为城市化的进程，也是在重构人和人之间的交流与沟通方式，在这片“钢筋混凝土的森林里”也会有充满情感的空间。我们以 “模糊的功能、自由的场景“为理念核心，创造出一个充满不确定性的魅力场所。
We have always believed that the process of urbanization is also to reconstruct the way of communication between people. In this “reinforced concrete forest”, there will be a space full of emotion. We take “fuzzy function, free scene” as the core idea, and create a charming place full of uncertainty.
这是基于对于“场景设计”所带来的思考，也是我们关注的重点。在这里我们不希望是由设计师创造出各种丰富的的场景空间；而是是提供一个自由属性的空间，让行为自然发生，从而生长出出乎意料的场景。
This is based on the thinking of “Scene Design”, which is also the focus of our attention. Here, we don’t want designers to create a variety of rich scene space; instead, we want to provide a space with free attributes to let the behavior occur naturally, so as to grow unexpected scenes.
设计和场景的关系在这里可能更像是容器和泥土的关系。设计师只是为原本存在的土地提供一个话题和空间、至于能生长出哪些场景，充满了不确定的、自由的和开放的。这是公共空间的魅力、也是我们所希望的。
The relationship between design and scene may be more like the relationship between container and soil. The designer only provides a topic and space for the existing land, as for what scenes can grow, it is full of uncertainty, freedom and openness. This is the charm of public space where we hope for.
总而言之，这里是大朋友和小朋友共同的游乐场，在这里可以自然发生很多场景，这一切都不以设计师为导向、因为这个场地本就承载了自由、开放与快乐。
In a word, this is a common playground for children and adults. Many scenes can happen here naturally. All of these are not guided by the designer, because this venue is originally carrying freedom, openness and happiness.
低洼处沉积清水，隆起的土地植物自然生长，纯粹的石材肌理有着原始的触感。
Clear water is deposited in the low-lying areas, and the uplifted land plants grow naturally, and the pure stone texture has a primitive touch.
撞击公园一经投入使用，便吸引着大小孩童聚集游玩。小朋友与地形互动，与水互动，与空间里其他小伙伴互动。以“模糊的功能，自由的场景”为理念，没有条条框框限制，自在探索生态空间的奥秘，建构街角生活的记忆场景。
Once the Impact Park was put into use, it attracted children and children to gather and play. Children interact with terrain, interact with water, and interact with other friends in the space. With the concept of "fuzzy functions, free scenes", there are no restrictions, freely explore the mysteries of ecological space, and construct memory scenes of street corner life.
外放的场地足够自由，搭配景观休憩廊架，构建出多元灵活的场地空间。廊架的打造延续场地简洁的设计语言，清爽的铺装结合玩耍装置，同时满足游玩与休息，交流与静坐等需要。
The outdoor site is free enough, and it is matched with the landscape rest corridor to construct a diverse and flexible site space. The construction of the gallery frame continues the concise design language of the site, and the refreshing paving is combined with the play device to meet the needs of play and rest, communication and meditation.
街角的美在于聚首的欢愉，重温露天电影的亲密，享受清风云天的惬意，或依偎在星空光轮里跟伙伴逗趣，共赏欢乐盛景。
The beauty of the street corner lies in the joy of gathering, relive the intimacy of an open-air movie, enjoy the cosiness of the clear breeze, or snuggle in the starry sky to make fun with your partners, and enjoy the joyous scene.
软化的材质铺就小朋友放心游玩的空间。
The softened material paved the space for children to play with confidence.
作为儿童游乐器械，器械内外拥有多开口、多路径的探索方式，为小朋友们创造丰富的探索方式和路线，提升孩童各项肢体能力。
As a children's amusement device, the device has multiple openings and multiple paths exploration methods inside and outside, creating rich exploration methods and routes for children and improving children's physical abilities.
轻微抬升的地形呈现出导引的视觉效果，不规则切割的叠水将动静分离，点缀的树阵展现出一幅素净优雅的品质画卷。
The slightly elevated terrain presents a guiding visual effect. The irregularly cut water separates the movement and the static. The dotted tree array shows a pure and elegant quality Picture scroll.
项目信息
项目名称：邢台保利云上展示区
项目地址：河北省邢台市襄都区开元南路
建设单位：河北保利房地产开发有限公司
甲方团队：张晨迪、胡宏博、宋明
景观设计单位：致澜景观
设计团队：吴晔、谭颃、杨骁、李培安、田婷、曾梦婕、胥邈、李佳瑞、冯玉林、廖涛、谢年利、邓喻文、李雪、张虎、徐春梅、张金梅、胡睿婷、王涛涛、廖翔、张阳、罗斓、何浪、余杰
施工单位：普邦园林
建筑设计单位：上海尤安建筑设计股份有限公司
摄影：雪尔空间摄影
项目面积：8000.0㎡
设计时间：2019.11
完工时间：2020.07
Project information
Project Name: Xingtai Poly · The Sky Garden
Project location: Kaiyuan South Road, Xiangdu District, Xingtai City, Hebei Province
Construction: Hebei Real Estate Development Co., Ltd
Poly Team: Zhang chendi, Hu Hongbo, Song Ming
Landscape design: Zinialand
Design team: Wu ye, Tan Hang, Yang Xiao, Li Peian, Tian Ting, Zeng Mengjie, Xu Miao, Li Jiarui, Feng Yulin, Liao Tao, Xie Nianli, Deng Yuwen, Li Xue, Zhang Hu, Xu Chunmei, Zhang Jinmei, Hu Ruiting, Wang Taotao, Liao Xiang, Zhang Yang, Luo Lan, he Lang, Yu Jie
Construction unit: Pubang Garden
Architectural design unit: Shanghai You`an Architectural Design Co., Ltd
Photography: XUEER Space Photography
Project area: 8000.0㎡
Design time: November 2019
Completion time: July 2020
|
