林屿 • 探寻 • 归
Island on the forest • Explore • Return
我们想要给在这个城市拼搏的人一个浸入自然的体验。
以现代极简缔造自然本质，在归家路上，你可以走的慢些，在桥，溪，雨，林，点点星光中流连忘返，你也可以停下，在静默中享有你和自然的单独空间。
We want to give people struggling in this city an experience of immersing in nature.
Create the nature of nature with modern minimalism. On the way home, you can walk slower, linger in the bridge, stream, rain, forest, and a little bit of starlight. You can also stop and enjoy the separate space between you and nature in silence .
这一次，我们不想要通过设计为你赋予更多身份或价值，我们期待它能给你带来一刻的平静。
——主创设计师，2020. 秋
This time, we don't want to give you more identity or value through design, we expect it to bring you a moment of peace.
——The lead designer, 2020. Autumn
“淙淙林间，呼吸与风儿同频
与花儿歪头微笑，回到最辽阔的土地
在辽阔中安宁。”
"Listening to the sound of running water in the forest, breathing at the same frequency as the wind, tilting his head and smiling with the flowers, returning to the most vast land, calm in the vastness."
这样的高差是我们一开始的设计灵感，顺应地形差，我们最终以层叠水景，悬浮栈道等元素实现“漫步在林间彩池”的设想。
This kind of height difference is our initial design inspiration. To adapt to the terrain difference, we finally realized the idea of "walking in the forest color pool" with the elements of cascading waterscape, suspended plank road and so on.
小溪谁隐迹
曲水碧潺潺
流去终归海
源来总自山
........
— 贺一弘（明）《过隐溪》
金地都会澜岸位于江苏南京雨花台区，已于2020年5月竣工。
Gemdale Seattle Lifestyle is located in Yuhuatai District, Nanjing, Jiangsu. The construction was completed in May 2020.
| 归 心 • 桥
GUIXIN • BRIDGE
跌水口处距离建筑1.5m，是整个场景的制高点,顺应实地地形倾斜1.1m的高差，我们选择在中间打造一个观景平台丰富整个场地的感官体验。
The water drop is 1.5m away from the building, which is the commanding height of the entire scene. It conforms to the 1.1m height difference of the terrain and we choose to create a viewing platform in the middle to enrich the sensory experience of the entire site.
为了最大程度展现整个场景通透，干净的特质，我们坚持采用双曲面玻璃，顺遂曲线加入暖色系灯带呼应水下的星星灯....
In order to maximize the transparency and cleanness of the entire scene, we insist on using hyperboloid glass, and add warm-color lights with smooth curves to echo the underwater star lights...
整个场景就像是走在萤火虫翩翩飞舞的童话世界。
The whole scene is like walking in a fairy tale world with flying fireflies.
| 寻 • 溪
XUN • RIVER
黑色不锈钢挡板作为浮岛和跌水的边界，视觉上隐形了溪流与浮岛的人工痕迹，这是现代的设计手法打造“自然场景”的展现。
The black stainless steel baffle serves as the boundary between the floating island and the falling water, visually concealing the artificial traces of the stream and the floating island, which is a display of the "natural scene" created by modern design techniques.
| 画 • 雨
HUA • RAIN
拾级而上，我们希望每个人心中的疲惫都能被细密的水帘冲走，帘幕背后若隐若现的曲面栏杆向两面伸展，像是张开双臂，将归家的人搂入怀中。
As we climb up the stairs, we hope that the exhaustion in everyone's heart can be washed away by the thin curtain of water. The looming curved railing behind the curtain stretches out to both sides, like spreading our arms to embrace the person who is returning home.
| 觅影 • 林
MIYING • FOREST
我们在设计中追求还原自然对人的疗愈，因为无论身处任何时代，人类一如既往地想要幸福。
We seek to restore nature's healing to humans in our design, because no matter what era we live in, humans always want happiness.
设计师以现代手法最大程度地打造自然之景,为归家的人献上一条回归自然之路，或许它也是这个时代回归自然之路。
The designer uses modern techniques to create natural scenery to the greatest extent, and offers a way back to nature for those who return home. Perhaps it is also the way back to nature in this era.
项目档案
项目名称：金地·南京都会澜岸
项目地址：江苏南京雨花台区岱山东路与岱山北路交界处
项目规模：5200.0m²
设计/竣工：2020.1—2020.5
开发单位：南京 金地
景观：方案设计—安道（杭州）景观第八事业部 方案二组； 施工图—安道（杭州）景观第八事业部 施工图一组
Project name: Gemdale Nanjing Seattle Lifestyle
Project address: The junction of Daishan East Road and Daishan North Road, Yuhuatai District, Nanjing, Jiangsu
Project scale: 5200.0m²
Design/Completion: 2020.1—2020.5
Developer: Nanjing Gemdale
Landscape: Landscape Design-Antao (Hangzhou) Landscape Eighth Division Design Second Group; Construction Design-Antao (Hangzhou) Landscape Eighth Division Construction Drawing First group
|
