项目概况
Project Overview
项目位于上海市宝山区锦秋路 ，地处中环与外环之间，拥有优越的教育、医疗和交通资源，是大华集团在上海市开发的朗香品牌的最新住宅作品。设计内容包含3个地块各成独立住区，以锦秋路开口向内部的引路和幼儿园场地规划为城市展厅和园林景观示范区。
This Project is located in JingQiu Rd, Baoshan District, between the central and outer ring of Shanghai. The location consists of superior education, medical, and transportation resources. One of the latest Longchamp brand residential project which was created by the Jardin group in shanghai. Design content includes three individual residential districts, starting from JingQiu Rd opening to the interior of the road and kindergarten site planning demonstrating the style of urban exhibitionand landscape.
多元文脉和品牌沿革
Diversity culture and brand evolution
上海由于特殊历史和地理因素成为了东西方文化汇集的焦点，涵盖历史的变迁和东西融合，被誉为“海派”。早期的地产开发引领了广泛城市住宅建筑的营造的趋势，一时间“新古典”，“欧陆风”盛起。“朗香”就是在这样的市场环境中应运而生，十余年间开发产品相继问世，以稳定的品质和优美的外观不断地赢得市场口碑和居民的认可，也为城市社区持续提供着优质的居住环境和社交场所。
Due to its distinctive historical and geographical factors, Shanghai has become the focus of Easternand Western cultures, an integration of the East and the West, named as “Hai Pai”. This early real estate development led to a trend of wide range of urban residential buildings of a flourished "Neoclassical" Style.“Longchamp” came into such a market environment. Over the past ten years, its products have been developed one after another. With stable quality and beautiful appearance, Longchamp has continuously won market reputation and residents' recognition and provides high-quality living conditions and social places for urban communities as well.
△早期朗香建筑风貌
审美迭代和场所精神的生长
Aesthetic iteration and the growth of place spirit
早期的朗香具有典型的“欧陆化”和“新古典”风貌，符合“高尚生活”的向往，营造范式似乎已成为一种思维定式，舶来的仪式感和精神属性无形中成为一代人的美学标榜；
朗香公园里作为同系列最新一代产品，在文化自信和历史沿革的冲撞中问世，彻底推翻过去和一味延承都不再适应当下的时代语境，那它应当拥有怎样的建筑表情和场所精神？它可以为社区的审美意识和环境提升带来怎样的影响和贡献？
In the early stage, Longchamp has a typical "European Neoclassical style”, which is in line with the yearning for "noble life". It seems that creating a paradigm has become a type of thinking pattern. The imported ritual sense and spiritual attribute have virtually become the aesthetic pattern of a generation;
Longchamp park, as the latest product of the same series, came out in the collision of cultural confidence and historical evolution, completely overturned the past and blindly inherited, are no longer adapted to the current times. What kind of architectural expression and place spirit should it have? What influence and contribution can Longchamp bring to the community's aesthetic consciousness and environmental improvement?
△朗香公园里的构建风貌
一个包容向上的场所精神的确立
“接受过去也是一种文化自信”。
The establishment of an inclusive and upward spirit of place
“Accepting the past is also a cultural confidence”
项目的展示区浓缩了朗香的最新的审美意识和产品理念，诗意居所的思路将建立在坚实的历史传承和时代潮流中；设计团队在项目面貌的角色设定中，就明确了一种接受和包容的文化精神，接受过去的基因，唤醒城市的自我意识和自信包容的美学意识。
The exhibition area of the project concentrates the latest aesthetic consciousness and product concept of Longchamp.The idea of poetic residence will be established in the solid historical inheritance and the trend of the times;As the project appearance, the design team has made a cultural spirit of acceptance and tolerance, accepting the genes of the past, and arousing the self-consciousness of the city and the aesthetic consciousness of confidence and inclusiveness.
△品牌的历史基因转化为包容向上的场所精神
门-坊
Menfang
城市公路限定了边界，锦秋路的入口将成为进入朗香社区的必经通道，如同“咽喉”。设计充分考虑了未来数十年的场地需求和社区形象， 10m高的门型构筑横跨甬道，如同街区的牌坊，满足将来车辆通过的需求，并以超人的尺度界定了未来社区的领域感。
在细节中表达了具有“辉煌”和“璀璨”特征的和装饰构件金属挂板，在阳光的映射中熠熠生辉，以呼应品牌的历史基因和社区环境升级的雄心。
The urban road defines the boundary. The entrance of Jinqiu road will become strategic passage, which is the only way to enter Longchamp community. The design fully considers the site needs and community image in the coming decades. The 10 meter high portal structure across the corridor, stand as the memorial archway of the block meeting the road condition needs of future vehicles. Also it defines the sense of domain of the future community in terms of super scale.
甬道-透镜
Corridor—Lens
一条80m长甬道链接了门至中庭，设计希望在狭长的通道中体验者能够沉浸于戏剧性的探索中，不仅经历一条空间的通路，也穿越了时间的甬道：历久的“朗香”和全新的社区。
“透镜”艺术装置赋有金属性的机械美，传递出“复古而未来”的超现实时间感。通过者会通过透镜观察到向上舒展的人形泥塑——“摘星人”，诠释了迸发和向上的社区精神。
An 80 meter long corridor links the door to the atrium. The design brings passenger the immersive experiencewithina dramatic exploration in the narrow passage. Not only experiencing a path of space, but also through the corridor of time: the long-standing "Longchamp" and the brand-new community.
The "lens" artistic installation is endowed with the mechanical beauty of metallicity, and conveys the surreal sense of time of "retro and future". Through the lens, the user will observe the upward stretching clay sculpture of human figure - "star picking man", which interprets the burst and upward community spirit.
照壁-窥
Wall-View
错位式片墙转接甬道和中庭，以漏窗渗透空间，以钢铁凝练成“舞蹈”点明主题；在金属和大理石片墙之间，晃动着粼粼的波光和斑驳的疏影。
The staggered panel wall connects the corridor and atrium, penetrates the space with the openingwindow, and highlights the theme with "dance" condensed by steel; between the metal and marble walls, there are shimmering waves and mottled shadows.
水厅-诗
Water hall—Poem水镜中庭是豁然开朗的，除却城市喧嚣反而异常宁静。设计放弃了一个“终端爆点”的设置，而选择了空间的留白。略带仪式感的流水墙将视线导向远处，石汀踱步，镜池绿坡，偶有飞鸟驻足，像诗。
The mirror pool atrium is suddenly opening and quiet without the noise of the city. The design chooses theleft blank expression for the space instead of setting a "terminal explosion point". The water wall with a sense of ceremony leads the sight with the distance. Stepping on stone pave, the green slope and mirror pool, and occasionally birds landing, the image looks like a poem.
回归精准的比例美感
Return to accurate proportion esthetic
在界面的设计中，设计回归了理性和克制，跌落的流水和秩序排布的金属片墙有着优美的韵律和比例感，这映射了一个精益求精的匠心意识，环境的精致会影响使用者的情绪，更加考究的细节和收放得法的设计追求都是对生活思想的促进。
In the interface design, the design returns to rationality and restraint. The falling water and orderly metal panel wall have a beautiful rhythm and proportion, which reflects a sense of ingenuity which are always keep on improvement. The exquisite environment will affect the user's emotion. The more exquisite details and the design pursuit of proper retraction and release are the promotion of life ideas
“太满的院是不容人的，
我们做一个院子，
当你走过会注意流水和风的声音，
水面上泛光的涟漪，
还有山坡上盈盈的绿意”
“Too full courtyard cannot accommodate people. We make a courtyard that when you walk by, you will pay attention to the sound of water and wind, the ripples on the water surface, and the green feeling on the hillside.”
后庭-长水
Backyard—Rectangle water pool
后庭的设置以矩形镜池为核心，中轴对称的布局回归了生活的仪式感，两侧阵列种植的榉树挺拔又稍显清癯，在流水的映衬下暗示着空间的时间感，也许几度春秋会蔚然成林，届时流水依旧，朗香会不会更加温柔？
The layout of the backyard sets the rectangular mirror pool as a central core. The axial symmetry of the layout returns to the ritual sense of life. The planted beech treesarrayed on both sides are tall and slightly lean, which implies the sense of time in space under background of the flowing water. Maybe it will become a forest after several spring and autumn. When the times come water is still flowing, will the Longchamp be more gentle and soft?
广义的公园是人与自然和谐共处的公共空间，它由人建造，又会自我生长；朗香公园里不仅依托了环绕周边的公园大气候，还拥有公园一般的社区环境。接受自我的过往，又不拘泥过往的框架，在时代变革和功利泛滥的时代语境中坚守匠心意识和人本理念，营造着属于当下的，在地的时代经典。未来的朗香将是下一代人的成长记忆，在艺术语境的熏陶中，勾勒无限接近理想的人居环境，传递向上和自信的城市精神。
In general, park is a public space where people and nature live in harmony. It is built by people and grows by itself. Longchamp Park not only relies on the surrounding park climate but also has the general community environment of the park. In thecontext of the past but not restrict within the framework, under times change and utilitarianism we still adheres to the sense of ingenuity and humanismand creates the contemporary and local classics.In the future Longchamp will be the growth memory of the next generation. Within the influence of artistic context it outlines ideal living environment, which conveys the upward and confident urban spirit.
项目档案
项目名称：上海大华•朗香公园里
业主单位：上海大华集团
项目位置：上海市宝山区大场板块锦秋路36弄
项目类别：住宅展示区
景观设计单位：EADG泛亚
雕塑制作及深化单位：上海神尊雕塑景观工程有限公司
园林施工单位：上海耀绿园林绿化工程有限公司
设计时间：2019
落成时间：2020
摄影师：ZOOM琢墨建筑摄影，EADG 泛亚
Project Information:
Project Name: Shanghai Jardin Longchamp Park
Client: Shanghai DAHUA Group
Project Location: Jinxiu Rd, Ln 36,Dachang Block Baoshan District,Shanghai, China
Project Type: Residential Exhibition Area
Landscape Design Company: EADG
Sculpture Production and Development Company:
Shanghai Shenzun Sculpture Landscape Engineering Co., Ltd
Landscape Construction Contractor: Shanghai Yaolu Landscape Construction Co., Ltd
Design Year: 2019
Completion Year: 2020
Photo Credits: ZOOM Architecture Photography Studio& EADG
|
