“侨民"在其词源中具有民族分散或分离的意思。它也指一个民族的成员分散在世界不同的地方，形成一个村庄的居住地和社区。
‘Diaspora’ has the meaning of national dispersion or separation in its etymology. It also refers to the residing place and community where the members of an ethnic group have scattered across different pats of the world and formed a village.
在现代社会中，"离乡背井"这个词经常出现。这是因为一种新的 "情感散居"形式正在出现，因为回归者迁移到他们的家乡寻找另一种生活。
In modern society, the words ‘returning from farming and home’ are frequently appearing. This is because a new form of ‘emotional diaspora’ is appearing as returnees migrate their home ground in search of another life.
▼项目生成过程 Process
这些村庄的房屋必须摆脱标准化住宅单位的列举式重复，必须形成一种公共安排，在这种安排中，包含了那些生活过的人的独特生活方式的房屋，与彼此的多样性相协调。
The houses of these villages must free from the enumerative duplication of the standardized residential units and must be formed in a communal arrangement where the houses, which have included the unique lifestyle of those who have lived their lives are in harmony with each other’s variety.
▼平面图与功能分区 Floor Plan diagram
延川侨民区以自主性和灵活的安置为基础，以尊重彼此的生活，但它考虑到了当地的特点。设置适合气候特点的恒定屋檐坡度，并安排布置轴线，使面对甘岳山全景的村落社区共同分享景观。
Yeoncheon Diaspora is based on autonomy and flexibility in placement in order to respect each other's life, but it takes into account the local characteristics of the site. Set a constant gable slope appropriate to the climate characteristics and arrange the arrangement axis so that the village community facing the panoramic view of Mt. Gam-ak shares the landscape together.
根据房间的功能并考虑到方向，放置屋檐体量。完整的体量被部分抽出，用空隙空间归档，将自然插入其中，创造一个原始的。后来，必要的房间被添加到体量中，以创建一个可随时间修改的生成结构。
The gable volumes are placed depending on the function of the room and considering the direction. The full volumes are partially taken out and filed with void space, inserting nature into it, creating a primitive. Later, necessary rooms are added to the volume to create a generative structure that is modifiable over time.
Project name: DIASPORA
Company name: Kim Dong-jin (Hongik University), L’EAU design Co., Ltd.
Website: http://www.leau.co.kr/
Contact e-mail: leauleau@empas.com
Project location: Yeoncheon County, Gyeonggi-do, Republic of Kore
Completion Year: 2018
Building area (.0m²): 199.11.0㎡
Other participants:
Construction: E-eco construction
Structural engineer: SDM Structural engineers
Mechanical engineer: Sung-Shin Mechanical engineers
Electrical engineer: Kuk-dong Electrical engineers
Design Team: Ju Ik-hyeon, Song Jung-eun, Kim Min-ji, Bilikai
Photo credits: Kyungsub Shin (http://www.shinkyungsub.com/)
|
