针对中国北方的都市环境，东山公寓的景观设计采用了一种另辟蹊径的设计手法。作为一个联系着公共和私密空间的项目，其设计的亮点是跃动的几何形状与生机盎然的植物，并以此打破目前北京地产市场上偏执于风情化的景观设计套路。
Donshan Garden creates an alter/native landscape approach for the urban environment of northern China. As a project bridging public and private realm, the design of Donshan garden is crystalized by dynamic geometry and plantings, and is a breakthrough from the norm of Beijing real estate market, which is obsessed with imitating classical Chinese garden style.
毗邻北京最大的城市公园“朝阳公园”和中国北方最主要的宗教场所之一“基督教会朝阳堂”，东山园境同时为宗教群体、公共人群、项目住户提供了一个可共同使用的平台。受基督教传统中迷宫图形样式的启发，设计团队在20万平方英尺的空间里设置了相互交织的步道和多种多样的口袋公园用来营造气氛不一的功能空间：其中包括水之廊道，花海，竹林，樱花迷宫，野餐草坪，儿童游乐场，聚会平台，以及台阶公园。
Neighboring the biggest urban park in Beijing and one of the most active church in China, the garden provides a common ground for ceremonial worship and everyday urban life. Inspired by the labyrinth motif in Christian tradition, design team lays out the 200,000 square feet garden with interweaving paths threading together various pocket parks each with distinct qualities, such as water corridor, flower field, bamboo court, cherry blossom maze, picnic lawn, children’s playscape, party deck and terrain park.
东山园境的植物选种是对应北京的气候精心挑选的，并特别考虑了季节变换和抗污染等属性。设计团队选用了许多本地的多年生草本植物，在添加了一些自然野趣之外也柔化了建筑过于严肃的外型。种植池选用的白色花岗岩石材延续了公寓建筑的仪式感，同时定制的铺装图案赋予了步道活跃的视觉效果。
The planting strategy is a response to Beijing’s climate, which considers the changing seasons and pollution resistance. Many local herbaceous perennials are introduced to evoke the sense of semi-wildness, so as to soften the project’s sternly architectural outlook. The use of white granite for planters builds up the continuity with the monumental style of the apartment building, while custom designed pavement pattern provides casual walk with visual enjoyment.
鉴于公寓的业主们是来自于娱乐、艺术、金融等各个行业的精英，设计团队还为他们量身打造了一些可放置雕塑藏品的私密空间。东山园境是一种极具创意的都市生活方式，是优秀的景观设计师、建筑设计师、工业设计师、以及平面设计师共同努力的结晶。
As the residents are mixed of urban elites from entertainment, art and finance industries, several intimate spaces are created specifically for accommodating private sculpture collection. Donshan Garden celebrates the urban cultural lifestyle, and is the result of collaborative effort of landscape architect, architect, industrial designer and graphic artist.
项目名称：北京东山园境
项目地点：中国，北京市，朝阳区东风南路
设计单位：余留地／源点设计
平面设计：立入禁止平面设计工作室
施工图：本末度
设计团队：岳峰／黄晓锋／宋方舟／张天舒／宋蕾／焦晓燕 / 吴西贝 / 冯莹／蒲洁宇 / 方福新 / 刘丹丹
摄影：靳军
Project : Beijing Donshan Garden
Location : Dongfeng South Road, Chaoyang District, Beijing, China
Collaboration : designRESERVE／LOCUS ASSOCIATES
Graphic Design : Studio NE’AO
Construction Drawing: Origin-End Anchoring
Design Team: Feng Yue / Brandon Huang / Fangzhou Song / Skyra Zhang / Solar Jiao / Lei Song / Ying Feng / Jieyu Pu / Fuxin Fang / Dandan Liu
Photographer: Jin Jun
|
