居於擁擠的城市之中，每個人皆須可以放鬆身心以及接觸自然氛圍的地方，「森之居」試圖將自然的氛圍及觀感帶回現代的城市中。
In the middle of the crowded city, everyone needs the place that can relax and feel the atmosphere of nature. Mori Haus tried to connect feelings and atmosphere of nature back to the urban city again.
「山谷」為其中花園的主要設計概念，建築物環繞著花園，同山裡的樹在各種環境中生長著。
“Valley” is the main concept in garden area design. The building that surrounds the garden area work as a mountain with trees that are growing in various places.
花園以階梯方式呈現，被曲摺的小丘包圍著。多樣性的植物創造造出隱密的空間，並將大自然的氛圍帶入此花園。其中25米長的泳池，如山谷中瀉湖，以不規則狀呈現。此泳池亦包含兒童池、按摩池以及噴水池。泳池區的燈光設計模擬時常在自然環境中看見的螢火蟲，在夜間閃爍著光芒。
The garden area is surrounded by a small hill from in curved shape as a stepping planter. A variety of plants are used to create a sense of nature and privacy in the garden area. Garden area includes the 25-meter long natural shaped pool as "lagoon" in the middle of the valley. The swimming pool includes a 25-meter long lap pool, a Jacuzzi pool, a children's pool, and a fountain. This pool has a light that mimics the “Firefly" that is often seen in nature at night.
為了提供使用者獨特的座位體驗，設計了一些特別的座位區，像是在泳池上方設置用網子編織成的座椅，以及於亭子底下設置大型休閒椅。多樣性的植物配置，如同大自然中荒野的景致，為此花園另一特點，水生植物、蕨類植物、香氛植物以及自然的草地同時生長在這個「秘密森林」中。
There are special seating area features that create “Unique Sitting Experience” to the user, such as Mesh seat over the pool, Swings, Large Lounge Chair and Seats under the pavilion. Another highlight of this garden is the variety of plants that mimic wilderness in nature. It is a “Secret Forest” that have waterfront plants, ferns, fragrant flowers, natural meadows.
當你進入了森之居的花園裡，你將會沉溺於這自然的氛圍中，感到放鬆，進而忘記城市之中的塵囂。
When you fall into the garden of the Mori Haus, you will be falling in love with nature, feel relaxing, and abandon the chaos of the city outside.
|
