“这是一个包含商业建筑、机构建筑、景观建筑、商业室内设计、照明设计、餐厅+酒吧、商店+零售、可持续发展的建筑作品”2022年11月10日De Zwarte Hond自豪地宣布Meerstad超级市场在荷兰格罗宁根建成，De Zwarte Hond的灵感来自于更好地连接蓬勃发展的格罗宁根地区，并将其转变为一个互动的社交空间，受房地产开发商MWPO委托，De Zwarte Hond为社区设计一个多功能和适应性的中心建筑，于11月2日揭牌成立。
“Commercial Architecture, Architectural Products , Commercial Interior Design, Institutional Architecture, Landscape Architecture, Lifestyle, Lighting Design, Restaurant + Bar, Shop + Retail”Sustainable Development De Zwarte Hond is proud to announce completion of the SuperHub in Meerstad Groningen, Netherlands, 2022-11-10 - Inspired by the mission to better connect the burgeoning Groningen district, and to transform it into an interactive social space, De Zwarte Hond was commissioned by real estate developer MWPO to design a multifunctional and adaptive central building for the neighbourhood. The innovative community hub was inaugurated on November 2nd.
▽建筑效果
以绿地中心为社区中心
Centre in a Green Heart
Meerstad是格罗宁根的一个新区。该地区因其开放的空间、绿色植被和Woldmeer休闲湖而受欢迎，在未来几十年内将围绕Woldmeer湖建成一个拥有5000套新住宅的新社区。考虑到未来的扩建，对于社区来说，拥有一个吸引人流量的社区中心是很重要的，它将作为居民购物、聚集和吃饭的地方。De Zwarte Hond设计的引人注目的超级中心体现了这一核心功能，同时将可持续发展和生活质量作为核心设计价值。
Meerstad is an up-and-coming district of Groningen. The area is popular for its open space, greenery, and the Woldmeer recreational lake, around which a neighbourhood with 5,000 new homes will be built in the coming decades. Eventually, the area will grow into a vivid city district. With this future expansion in mind, it is important for the neighbourhood to contain an inviting community centre, which will serve as a place for residents to shop, gather, and eat. De Zwarte Hond’s eye-catching SuperHub embodies this central function, while embracing sustainability and quality of life as central design values.
▽建筑效果
现代超市大厅
Modern Market Hall
SuperHub代表了传统超市大厅设计的圆形复兴版本。它宽敞透明，支撑结构完全由十字形木柱和横梁构成，使建筑具有大教堂般的外观。大跨度和9米高的天花板创造了一个特别明亮的空间，并为灵活的布局和未来调整使用提供了多种可能。延伸超过五米的大雨棚提供了防晒保护，并利用优雅的柱子和网状木架将建筑与绿色环境相融合。此外，巧妙设计的交叉模板为建筑提供了稳定性，确保不需要额外的防风基础设施。木质结构的选择也确保了对气候的积极影响。
The SuperHub represents a revitalized circular version of the traditional market hall design. It is expansive and transparent, with a supporting structure made entirely of cross-shaped laminated wooden columns and beams, providing the building with a cathedral-like appearance. The large span and nine-metre ceiling height create an exceptionally luminous space and offer the opportunity for flexible layout and usage adaptations in the future. The large canopy, which extends out more than five metres, provides sun protection and draws the structure into its green surroundings with the use of elegant columns and net-like wooden trusses. Additionally, cleverly designed cross forms provide the building with stability, ensuring that no additional wind bracing infrastructure is required. The choice of wooden construction also ensures a positive climate impact.
▽超市入口
▽外挑雨棚
生态和可持续发展
Ecological and Sustainable
SuperHub是一个现代超市和购物中心，游客可以在这里购物并参观时尚的咖啡馆。此外，该结构是持久的，为将来的调整或增加提供了可能性。灵活开放的布局使其功能空间可以随着社会需求的变化而改变，这意味着它在未来不会过时或被拆除。例如，在20年的时间里，这座建筑可以容纳一个社区中心、一个博物馆，甚至一栋住宅。通过这种方式，SuperHub展现了自己是一个面向未来的社区中心，将随着Meerstad的发展而发展。
SuperHub is a modern symbiosis of a marketplace and shopping centre, where visitors can do their shopping and visit a trendy café. In addition, the structure was built to last and offers the possibility for future adjustments or additions. The flexible, open layout allows for its functions to be reinvented along with the changing needs of the community, meaning that it will not become outdated or be demolished in the future. The building could, for example, accommodate a community centre, a museum, or even homes in 20 years’ time. In this way, SuperHub manifests itself as a future-proof community hub that will grow along with the development of Meerstad.
▽室内功能
多样化和多功能
Varied and Multifunctional
SuperHub为Meerstad社区提供了多种功能空间，目前包括一个超市和咖啡馆。除了供应食物外，开放宽敞的建筑也是居民聚会的场所。我们的目标是让购物个性化和社交化，并为居民提供一个新的选择，以取代日益流行的快递服务。
SuperHub offers the Meerstad neighbourhood an opportunity for varied functionality, and currently includes a supermarket and a café. In addition to its function as a source of food provision, the open and spacious building functions as a meeting place for residents. Our aim was to make the shopping experience personal and social once again, and to offer residents a refreshing alternative to increasingly popular express delivery services.
SuperHub的屋顶被预留用于放置太阳能电池板和供蜜蜂等昆虫使用的植物。内置的空气处理装置，以及冷热地面储存，确保了最佳和节能的室内气候。此外，该结构的设计也能吸收和承受格罗宁根的地震。此外，SuperHub灵活的设计使其能够实现广泛的功能和活动，如：社区聚会。
The roof of the SuperHub has been reserved for the placement of solar panels and plants for bees and insects. The built-in air treatment installation, as well as the heat and cold ground storage, ensure an optimal and energy-efficient indoor climate. Furthermore, the structure is also designed in such a way that it can absorb and withstand the vibrations of Groningen earthquakes. Additionally, the SuperHub’s flexible design allows it to fulfill a wide array of functions and activities, such as community gatherings.
该建筑想要成为社区中心，令人耳目一新的品质空间是必不可少的。因此，超市成为了一个日常购物的地方，但也是邻里聚会的场所，从而达到Meerstad社区的可持续发展。
The impressive spatial qualities of the structure are essential here in fulfilling its purpose as an attractive and multifunctional community centre. Accordingly, the supermarket becomes a place for the purchase of everyday groceries, but also a way to meet each other, thereby contributing to the social sustainability of the Meerstad neighbourhood.
▽室内功能
▽平面图
▽剖面图1
▽剖面图2
▽剖面图3
Technical sheet
Collaborators:MWPO
Brands Bouw B.V.：Maripaan Groep
Jumbo Supermarkten：Bureau Meerstad
Pieters Bouwtechniek DGMR
Photo credit: Ronald Tilleman, Ronald Zijlstra
Use of images is permitted only with credits: De Zwarte Hond.
|
