PHASE CLUB的业主是西宁“无人区”音乐活动厂牌的主理人，他们曾在很多大大小小的音乐酒吧策划艺人演出，举办音乐派对，传播音乐文化。然而因为是使用别人的场地，过程中总遇到各种各样的限制不得不忍耐和妥协。于是他们决定创造一个属于自己，有自己专属性格的空间，这样便可以自由策划他们的厂牌工作。PHASE的意思是相位，就是对于一个波，特定的时刻在它循环中的位置。正如“无人区”产生的波动现在也在某个点上，我们期待后续的连锁反应。
The client is the person in charge of Xining "no man's land" music activity brand. They have planned artists' performances and held music parties in many small and big music bars to spread music culture. However, because they were using other people's venues, they always encountered various restrictions and had to tolerate and compromise in the process. So they decided to create a space with their own character, so that they could curate their label work freely. PHASE is defined as the phase position, which is the position of a wave at a particular moment in its cycle. Just as the fluctuation caused by "no man's land" is now at a certain point, we look forward to the subsequent chain reaction.
PHASE在西宁王府井商场的二楼，上了电梯便可以看到店铺的门头，若干金属块如定格住的波浪一样层层相叠，而中间的空隙便是入口。PHASE晚上10点才会开始营业，因此不用担心传出的音乐声影响到商场里其他业态。
PHASE is on the second floor of Wangfujing shopping mall in Xining. Once you get on the elevator, you can see the door of the club. Several metal blocks are stacked layer by layer like frozen waves, and the gap between them is the entrance. PHASE will not be open until 10 pm, so there is no need to worry about the sound of music affecting other businesses in the mall.
入口前方是售票和寄存处。根据每周不同DJ艺人，门票价格也会有所不同。买票的同时可以寄存外套，毕竟跳舞时穿得太厚会影响个人魅力的散发。
Walk into the club, first is the deposit and ticket office. Ticket price varies depending on the DJ artist each week. While buying tickets, heavy coats can also be stored. After all, wearing too thick will affect personal charm when dancing.
走廊的顶部由许多个波形正弧线组成，每个弧线原本并没有交点，在镜子的对照下，却出现了新的对称秩序，就像万花筒一样。
The ceiling of the corridor is composed of many arc-shaped structures. Each arc originally had no intersection point. However, reflected by mirrors, a new symmetrical order appears, just like a kaleidoscope.
走廊的端头是LOUNGE沙发区，因为离舞池相对较远，没有那么喧闹，是适合刚刚进入场地先小酌一杯的空间。4根平行的金属线条，受两个球形吊灯重力的影响，泛开微微的涟漪，寓意着这里的波动才刚刚开始。
At the end of the corridor is the LOUNGE area, which is slightly away from the dance floor and less noisy, so it is a good place to have a drink before entering the dance floor. Four parallel metal lines, affected by the gravity of two spherical chandeliers, are rippling slightly, implying that the fluctuation here has just begun.
中心沙发区由四个巨型镜像对称的弧形结构围合，营造出中心视觉分量感，这里是整个大厅里最热闹的地方。当前方DJ的低音开启的时候，正中央的激光便会随着音乐的频率一起启动。
The central sofa area is enclosed by four giant mirror symmetrical curved structures to create a sense of central visual weight, and this is the most lively place in the entire hall. When the DJ in front turns on the bass, the laser in the middle will be activated with the frequency of the music.
正对DJ台的“大眼睛”是VIP 间的窗户，当艺人演出的时候，这里是全场视野最好的地方。而且“大眼睛”还是一块电动雾化玻璃，当房间内的客人有私密的会谈要进行，启动开关后，玻璃就会变成磨砂状态。
The "big eye" facing the DJ booth is the window of the VIP room, which provides the best view when the artists are performing. The "big eye" is also a piece of electric fogging glass, when the guests in the room need privacy, they can turn on the switch, then the glass will turn into a frosted state.
洗手间位于连接大厅和小厅之间的过道中，部分客人会顺着过道可以来到一个只有微光的全黑小厅，这条过道也正好起到了隔音空腔的作用。
The toilet is located in the aisle connecting the big hall and the small hall. Some guests will follow the aisle to the dark small hall with only dim light. And this aisle also acts as a sound-proof cavity.
大厅主打 hip hop、house、disco 等轻松、欢快风格音乐，而小厅则偏向于techno、ebm等更厚重更快速的音乐。这里灯光多用光束窄、漫反射小的激光来随着音乐频率闪动，整体更加昏暗的照度也让空间内的人更专注于音乐本身。
In the big hall are mainly hip hop, house, disco and other relaxed, upbeat style music, while the small hall is biased towards techno, ebm and other more heavy and fast music. The lights here mostly are narrow beams of lasers with small diffuse reflections to flash with the frequency of the music. The overall dim illuminance also allows people in the space to focus more on the music itself.
项目名称：PHASE CLUB
项目地点：西宁
场地面积：300平方
设计类型：夜店室内设计
施工团队：阿洛尼建筑装饰工程公司
设计单位：间禾建筑设计咨询（上海）有限公司
设计主创：杨睿
摄影师 ：陈铭
舞美设计：keefer
完工时间：2020年12月
公司网站：jh-architecture.net
联系邮箱：yang.design@foxmail.com
涉及材料：水泥，不锈钢，磨砂玻璃，大理石，镜子，LED灯
Project Name: PHASE CLUB
Project location: Xining
Site area: 300 square meters
Design type: nightclub interior design
Construction team: Aloni Architectural Decoration Engineering Co
Design unit: J.H Architecture Studio
Design Creator: Yang Rui
Photographer: Chen Ming
Stage Design: Keefer
Completion time: December 2020
Contact email: yang.design @ foxmail.com
Materials involved: cement, stainless steel, frosted glass, marble, mirror, LED lamp.
|
