“Tatneft”科技中心于2019年在斯科尔科沃创新中心(Innovation center Skolkovo)的上建立。Skolkovo技术集群是一个雄心勃勃的政府项目，创建于莫斯科边境的农村地区，它结合了“未来城市”和硅谷的概念。根据前总统梅德韦杰夫和他的团队的想法，斯科尔科沃必须成为一个独特的城市区域，根据实际的科学、城市和建筑趋势进行设计。这里有俄罗斯顶级建筑师设计的公司总部、体育馆、大学、住宅区和公共空间。
Technological-scientific center “Tatneft” was built in 2019 on the territory of Innovation center Skolkovo. Techno-cluster Skolkovo is an ambitious governmental project, created in a rural area on the border of Moscow. It unites idea of the “futuropolis” and Silicon Valley. According to the idea of ex-president Dmitry Medvedev and his team, Skolkovo had to become a unique urban area, designed according to actual scientific, urban and architectural tendencies. There are headquarters of companies, gymnasium, university, residential area and public spaces created by top Russian architects.
建筑工作室“Arcanika”为科技中心PJSC“Tatneft”设计了一个改造项目，包括建筑立面的现代化，代表性和标准区域的室内设计，一个导航系统和周边区域的景观设计。
Architectural Studio “Arcanika” created a project of renovation of the technological-scientific center PJSC “Tatneft”, including modernization of the building facades, interior design of representative and standard zones, a system of a navigation and landscape design of surrounding territory.
该项目的理念是以全新的面貌反映建筑的功能和公司的活动。漆黑的巨型玻璃（最大尺寸3800x2000）的 "油性 "颜色，以及技术设备的微型元素的印刷，作为科学成就和技术进步的寓意，创造了一个令人难忘的外墙视觉印象。在夜晚的时候，这种联想变得更加明显：建筑的夜景照明开启，仿佛能量在众多微元素中流动。
The idea of the project is to reflect the function of the building and the company’s activities in a new look. Pitch black, “oil-ish” colour of the jumbo glazing (maximum size 3800x2000) as well as print of microelements of technical devices, as an allegory of scientific achievements and technological progress, create a memorable visual decision of the façade. During nighttime this association becomes even more obvious: night illumination of the building turns on and it seems as if energy is flowing through numerous microelements.
图案印在双层玻璃的调色内侧玻璃上。由于巨型玻璃的尺寸很大，它看起来是完整的。双层玻璃窗的外层玻璃为三层，内层为钢化节能喷涂。玻璃突出了建筑比例，并积聚了阳光，为办公室和公共空间创造了舒适的日照。
The pattern is printed on the toned inner glass of double glazing. Owing to a big size of jumbo glazing it looks entire. The outer glass of the double-glazed window is triplex, the inner is tempered with energy-saving spraying. The glazing accentuates architectural proportions of the building and accumulates sunlight, creating comfortable insolation of offices and public spaces.
内部也是建筑外立面更新的逻辑延伸。室内设计以单色为主，配以明亮的点缀。所有的房间都是根据两种类型的完成。第一种类型是指大楼1至4层的中央区域：展览空间、中央大厅、会议厅、主任办公室。第二种类型是指办公室、开放空间、咖啡厅、走廊、厕所。
Laconic interiors became a logical extension of renewed facades of the building. Interiors are designed in monochrome colours with bright accents. All the rooms are made according to two types of finish: representative and standard zones. To the first type refer spaces of the central block of the building from 1st to 4th floor: exhibitional spaces, central hall, conference hall, director’s offices. To the second type refer offices, open-spaces, coffee-points, corridors, lavatories.
中央体量的双层采光空间突出了建筑内部和外部的联系。立面的玻璃成为主要的透明 "墙"。这个区域的天花板，甚至吊灯都是通过个性化设计专门为这个对象制造的。
Double-light spaces of the central volume accentuate the connection between interior and exterior of the building. The façade glazing becomes a dominant transparent “wall”. The ceilings and even chandeliers for this zone are manufactured specifically for this object by individual design.
大厅（1层）和会议厅（3层）的分层天花板由大型吸音板制成，它不仅允许隐藏和组织工程系统（HVAC），自动遮阳和采光设计，而且改善了空间的声学特性。
A layered ceiling of the hall (1st floor) and conference hall (3d floor) is made of large-scale acoustic panels. It allowed not only hide and organize engineering systems (HVAC), automatic sunshades and lightening design, but improve acoustic characteristics of the space as there use to be an echo, formed by glass “walls” of the oval space.
大厅的曲线形状在吊灯中重复出现，吊灯看起来就像一组直径不同的交错圆圈，由几层组成，是根据建筑师的概念单独制作的。参数化的接待台彻底设计，以适应设备和工作台。复合材料的使用允许遵循草图到一毫米，以及集成对角线LED照明的复杂形状。另一个接待台位于建筑的行政区域，它的触感表面吸引了人们的注意，看起来像沸腾的金属。
Curved shapes of the lobby are repeated in a chandelier which looks like a set of interlacing circles of different diameter, composed in several layers, that was individually made from an architect’s sketch. Parametrical reception desk id thoroughly designed in order to fit equipment and worktables. Composite material usage allowed to follow the sketch up to a millimeter, as well as integrate diagonal LED-lightening in a complex shape. Another reception desk is located in the administrative area of the building, which draws attention by a tactile surface, which looks like boiling metal.
大楼的三层有一个会议厅和前面的展览区，在四楼有一条沿着侧墙的小路，可以观察到展览区。由几排圆柱形灯泡组成的独立设计的吊灯在双灯空间中，让人联想到漂浮的发光云。
A conference hall and an exhibitional area in front of it are located on the third floor of the building. The exhibitional area can be observed from the fourth floor as there is a pathway along the side wall. An individually designed chandelier composed of several rows of cylindrical bulbs in a double-light space reminds a floating glowing cloud.
建筑前的广场是一个四季皆宜的公共空间，将附近所有的小区统一起来。附近公交车站的主要人流穿过广场，因此它采用了穿透性原则。景观设计图让人联想到一朵开放的莲花。绿色的椭圆，莲花的"花瓣"，无论是在人行层面还是在建筑的高层，都能观赏到这个广场。内部还有一个极具东方造型的园林，其植物，长廊，覆盖着花岗岩碎屑，装饰着黑色的香石和绿色的岛屿，由三面的外墙包围，它是中心员工和客人的休闲区。
The square in front of the building is an all-season public space, uniting all the nearby quarters. Main pedestrian flows from nearby bus stations cross the square so it uses penetrability principle. The drawing of the landscape design reminds an opening lotus. Green ellipses, lotus “petals” create an optical illusion, both at the pedestrian level and from the upper floors of the building. An inner yard, stylized as an oriental garden with its plants, promenades, covered with granite crumb, decorated with black shungite stones and green islands, is surrounded by facades from three sides and which serves as a recreation area for employees and guests of the Center.
▽平面图 Plan
Project: Technological-scientific center “Tatneft” in Skolkovo
Design Firm: Arcanika bureau
Status: completed
Location: Moscow, Innovational center Skolkovo
Years: 2017 – 2019
Area: 9943 sq.m
Project team: Nikita Vykhodtsev, Andrey Lopatin, Alyona Lanina, Anastasia Alexinskaya, Anastasia Andriyanova, Olga Bulatova, Dmitry Tumanov, Sofia Nikolayeva, Ara Miridzhanyan
Partners:
Partners on façade design – Studio KD, @archstudiokd
Partners on landscape design - Arteza @ arteza_landscape
Photo credit: Exterior Daniel Annenkov, Olga Melekesceva for Arcanika
|
