除了商业住宅项目必须满足的基本标准外，建筑还必须通过诱导人们的认知形象和情感价值来支持商业方面。实用性与感性总是矛盾的一面，这是本项目的设计核心。目标则是通过引入另一层建筑外立面，像衣服一样给建筑穿上，来软化公寓建筑的冰冷、硬质的氛围。
Beyond the basic criteria that a commercial-multi residential project must meet, the architecture also has to make a unique statement by inducing a perceived image and emotional value to support the commercial side. The always conflicting aspect of the practicality and the emotional becomes the design driver for this project. The goal then is to soften the cold, solid boxy nature of the condominium building by introducing another layer of building façade that acts like clothing to the building.
精致的 "花瓣"外立面元素包围并创造了一个微妙的视觉层次，就像花朵的排列。从远处看去，细长的硬钢棚架成为柔软而精致的元素。倾斜的摆放增强了深度，并创造出微妙的阴影和光线。外立面元素的交织则 "消解 "了公寓外立面的僵硬，同时也作为过滤器，略微增加了住宅的私密性。
Fine 'petal' facade elements envelop & create a subtle layer of visual hierarchy like floral arrangement. The thin hard steel trellis becomes soft and delicate elements when looking from distance. The angled placement enhances the depth and create subtle shade & shadows. The interweaving of the façade element then ‘dissolve’ the rigidity of the repeating condominium façade while also act as filter to slightly increase privacy for the residence.
材料的选择意味着谨慎的色调变化，以美化美学。建筑内部的 "身体 "采用微妙的灰色，外部的皮肤采用全白色。细节的层次与用户感知的距离不同。近处的大理石或质感涂料等精致材料，远处的普通涂料元素精心布置，营造质感。
The material selections imply discreet tonal variance to compliment the aesthetic. Subtle shades of grey for the inner ‘body’ of the building and the all-white for outer skin. The level of details varies from the user perceived distance. The refined materials like marble or textured paint for closer surface and the larger ordinary painted elements carefully arranged to create sense of textured for farther element.
住户从主通道切入大堂的略微抬高的反射池进入项目，孤立的阅读亭则"漂浮"在反射池中。这个反射池成为外部环境的一个很好的缓冲区，不需要传统的围墙。
The resident shall enter the project via the slightly elevated reflecting pool which the main walkway cut through to the lobby while the isolated reading pavilion ‘floating’ in the reflecting pool. This reflecting pool becomes a nice buffer for the outside environment without the need for conventional fence.
这座8层的低层建筑，却能容纳高楼，并拥有宽敞的屋顶设施和大型游泳池，以及私人凉亭，可以欣赏城市天际线。幽静的泳池从内侧的角落延伸至另一端的开阔角落，享受私密和放松的氛围。
This 8 storied low-rise building yet can accommodate high ceiling with generous rooftop amenity and large swimming pool along with private pavilion to admire the urban skyline. The secluded swimming pool spans from the inner corner for intimate & relaxing ambience while the other end reaching out to the open corner to enjoy the view.
Project name: FYNN 31
Company name: makeAscene
Website: www.makeAscene.co.th
Contact e-mail: info.makeascene@gmail.com
Project location: Bangkok, Thailand
Completion Year: 2020
Design Team: Pitchaya Ratpiyasoontorn , Vasin Chulewattanapong
Clients: FYNN development
Interior Designer : Methiga Tangkaewfa , Hathaichanok Siriudomdejkul
Engineering: WOR consultants / MEE consultants
Landscape: VVdesine
Consultants: Enlighten Project Management
Builder : 33 Engineering / Zenith Dec-con
Photo credits: Panoramic Studio, Rungkit Charoenwat Photographer
|
