新的CARHARTT WIP综合体是一个多功能的场地，由销售空间、仓库、餐饮区和可用于展览和其他多功能活动的场地组成。
The new CARHARTT WIP complex is a multi-purpose site made up of sales space as well as storage, a catering area and adaptable surfaces for exhibitions and other versatile events.
该项目呈现为连续的4个狭长的大厅，由两个两个排列，并通过开口金属结构在视觉上连接。每个大厅都是相同的，从简单而现代的建筑呼应了传统的Landes longeres，同时也反映了周围工业园区的工业建筑。每个建筑都使用了相同的哑光黑色金属立面，使项目具有同质性。这种肋状金属覆层在屋顶无缝连接，并在某些窗户上偶尔穿孔，以保持室内空间的亲密性。
The project is presented as a succession of 4 elongated halls, arranged two by two and connected visually by an openwork metal structure. Each hall is built identically, from a simple but contemporary architectural creed echoing the traditional Landes longères, whilst also reflecting the industrial architecture to be found throughout the surrounding industrial estate. Each building is finished with the same matte black metal facade which lends the project its homogeneity. This ribbed metal cladding joins seamlessly at the roof and is perforated sporadically across certain windows to preserve the intimacy of interior spaces.
大厅是基于单一的结构模型建造的，通过其富有表现力的山墙来识别，山墙沿着大道交错，突出了主立面。这些山墙由模压混凝土制成，每一个组成一个20吨的单一块。
The halls have been constructed based upon a single structural model, identifiable by their expressive gables which, staggered along the avenue, punctuate the main facade. These gables are made of molded concrete and each constitutes a single block of 20 tonnes.
这种“不规则”的安排使整体具有奇点性，从而影响到结构规模的零碎。成对排列的大厅沿着外面的中央商场排成一条线，把项目中心建造的步行广场向外延伸。悬挂在空隙中的开口结构可以支持植物的生长，大量的绿色植物可以创造一个生存，呼吸的空间。
The "irregular" arrangement contributes to the singularity of the whole and affects a fragmentation of scale in the structure. The halls, aligned in pairs, are arranged along an exterior central mall, which brings the public together, extending from the pedestrian square created at the center of the project. The openwork structure, which overhangs this interstice, will serve as the support for the growth of plants, with an abundance of greenery creating a living, breathing space.
室内的空间是纯白的，与室外形成对比。全部墙都是用可以看到的混凝土块砌成，刷成与结构和技术元素相同的颜色。整个空间都是自然光线的漫射，光线通过北坡屋顶的宽阔玻璃窗射入。销售点还有精致的 LED灯。
Inside, the spaces are raw and white in contrast to the exterior finish. All the walls are constructed of concrete blocks, painted the same color as the structural and technical elements, which are all visible. All of the spaces are naturally lit with diffused light from the generous glass windows arranged on the northern slopes of the roofs. The sales areas also have subtle LED lighting.
工业用家具供应商提供的功能家具有：脚手架上的木条、夹子以及镀锌的金属搁架。这种家具在工厂里是库存的，在使用上非常不同寻常，但也经过精心设计。原汁原味的工业一面被像 CeppodiGre这样的高雅材料的使用所抵消，而在建造大型收银台时，它的用途更是引人注目。另外，松木胶合板这种建筑材料的使用也是很谨慎的。地面上，混凝土打磨后，形成类似水磨石的效果。
The functional furniture comes from industrial suppliers: bars and clamps from scaffolding and galvanised industrial metal shelving. This is factory stock furniture, utilised in an atypical but considered manner. The raw industrial aspect is counterbalanced by the use of noble materials such as Ceppo di Gre stone, strikingly utilised in the construction of an oversized checkout counter. Pine plywood, another construction material, is sparingly present and worked with care. For the flooring, the concrete has been sanded, revealing the pebbles contained within and providing a Terrazzo effect.
从环境角度来看，设计、实施和项目定位都要考虑到场地、功能和气候。自然光线的优点已被证明，同时通风系统也可以通过自动天窗。该系统通过12个钻孔实现地热，每一个都有100米深，加上建筑物内的动力板，使得它可以在任何季节加热和冷却所有空间。这个系统是由隐藏在屋顶的光伏板完成的。这一设计保证了建筑物的低能耗和独立性。
Regarding the environmental aspect: the design, implementation and orientation of the project have been developed giving equal consideration to the site, it’s function and the climate. The predominance of natural light serves as testament to this in tandem with the ventilation system by means of automated skylights. A geothermal system has been implemented via 12 boreholes each with a depth of 100 meters, coupled with dynamic slabs in the buildings, making it possible to heat and cool all spaces in all seasons. Photovoltaic panels concealed in the roofs complete this system. The design ensures an autonomous building with low energy consumption.
▽场地区位 Location plan
▽入口层平面图 Ground floor plan
▽一层平面图 First floor plan
▽屋顶平面图 Roof plan
▽立面图/剖面图 Elevations & Sections
Project Name: CARHARTT WIP, Soorts-Hossegor
Architecture Firm: CRAFT ARCHITECTURE
Website: www.craft.archi
Contact e-mail: jb@craft.archi
Firm Location: Biarritz, France
Completion Year: 2020
Gross Built Area: 1199 .0m²
Project location: Soorts-Hossegor 40150, France
Lead Architects: Jean-Baptiste Coltier, Fred Naulin, Marianne Le Ster
Lead Architects e-mail: jb@craft.archi
Clients: SCI SURFLAND
Engineering: ILE-Structure, C3-Charpente et façade, ECO²Watt-Thermique & fluides, Cauros-VRD, Inddigo-Energie
Company: Etchart Construction, Soubestre, DL Aquitaine, Fauché CUNY, Bio-énérgies, Nouvelle Miroiterie Landaise, Géoforage, Kingspan
Photo credits: Romain Laffue
Photographer’s website: tindayastudio.com
|
