原建筑建于圣保罗JardimAmérica中部，大量的深色材料、分隔空间和小窗框使400平方米的住宅空间变得非常昏暗，交通流线、房间、洗衣房和洗衣区占据了花园的很大一部分，因此即使是拥有15x42m的场地，原建筑的空间也显得非常拥挤。众多空间中只有从主卧室可以看到绿色的景观，在一楼的一块130平方米的硬质土地以及顶部的储水箱也极大的阻碍了景观。
The dark materials, compartmentalized spaces and small window frames made the spaces very dark in this 400.0m² house built in the middle of Jardim América, in São Paulo. A significant part of what could be the garden was occupied by service circulation, rooms, laundry and laundry area. So the 15x42m terrain seemed small for everything there. In addition to the view from the master bedroom, on the first floor was an area of 130.0m² of corrugated fiber cement tile with a water tank on top.
由于拆除主楼重建的想法是不可行的，所以主要的改造措施是拆除服务空间及其周围的两堵墙，以此为原则我们改建了一个新建筑，以满足所有的需求。在这个新的住宅内，不仅保留了原有的大部分功能空间，我们还添加了游泳池、地窖以及面向自然的餐厅空间。
Since the idea was to renovate and demolish the main block was out of the question, the major structural change was to eliminate the service block and the 2 walls around it. With this was made a new construction, to meet these eliminated uses, as continuation of the dining room. In this new block, in addition to the uses previously eliminated, was made a pool support bathroom, cellar and a gourmet kitchen facing the dining room.
整个建筑都使用了Accoya木条进行铺装，让建筑与自然的环境更加亲和。屋顶的90厘米凹痕在整个建筑物周围形成了灰空间，我们现在在两侧都有花园，因此视觉通透性更高。新建筑体量的屋顶和现有建筑最终形成了一个“ L”形，该“ L形”完全被一个带花园和树木的屋顶花园所占据，并且由主卧空间的一个金属楼梯进入。
The entire block is clad in Accoya vertical wood slat in order to camouflage the different cabinet doors and new environments. And the 90cm indentation of the roof created a covered walkway around the entire building and more visual permeability as we now have a garden on both sides. Upstairs the roof of this new building and the existing one ended up forming an 'L' which was entirely occupied by a roof garden with garden and trees and accessed by the master bedroom and a metal staircase at the bottom of the plot.
住宅的更新和屋檐的拆除使这座房屋的空气更加清新。此外，通过统一主立面窗户的材质，让建筑更加整洁自然。
The replacement of the frames and the removal of the eaves gave a cleaner air to this house dating from 1965. As well as the unification of the main façade windows through a metal box and the use of the same block slat in the back at the front gate.
设计单位： CR2 Arquitetura
网址：www.cr2arquitetura.com.br
合作团队：Christiane Ribeiro, Elisa Vaz, Giovanna Klestoff and Paula Saito
位置：巴西圣保罗
项目周期：2017/2019
照片：Fran Parente
Project: CR2 Arquitetura (www.cr2arquitetura.com.br)
Author: Cecilia Reichstul and Clara Reynaldo
Collaborators: Christiane Ribeiro, Elisa Vaz, Giovanna Klestoff and Paula Saito
Photos: Fran Parente
Location: São Paulo, SP, Brazil
Project: 2017
Work: 2017/2019
|
