项目“空中花瓶”装置是为2010年9月11日至23日举行的纸制品展在东京青山螺旋大厦活动空间后方的中庭创作的。 悬挂的白色气瓶在空中飞舞，下面的桌子上摆放着各种点状图案和颜色的花瓶，600个气瓶的装置捕捉了会场的气氛，试图表达Spiral 25周年的形象。
Airvase installation was created in the atrium at the back of the Spiral Building event space in Aoyama, Tokyo for the Paper Products Exhibition held Sept. 11-23, 2010. With a cloud of suspended white airvases fluttering overhead and an array of the vases with diverse dotted patterns and colors arranged on a table below, the installation’s 600 airvases captured the atmosphere of the venue in an attempt to express the image of Spiral’s 25th anniversary.
参观者在活动空间周围的大圆桌上，配合螺旋形斜坡的位置，看着这些物品，就像在玩耍的环游一样，欣赏各种设计。在展览举办期间，人们挤在热闹的工作室里，用纯白色的气瓶作为画布进行图像创作。
Visitors could enjoy the various designs as if taking a playful round-trip excursion by looking at the objects on a large round table positioned to fit in with the spiral slope that surrounds this event space. People crowded the lively workshops held during the staging of the exhibition, using pure white airvases as canvases for creating images.
Project: Spiralmarket Limited Selection
Design firm: TORAFU ARCHITECTS
Principle use: EXHIBITION SITE
Production: Artrick Trillion
Building site: SPIRAL
Total floor area: 160m2
Design period: 2010.07-09
Construction period: 2010.09
Duration: 2010.09.11-23
Photo: Fuminari Yoshitsugu / Motoyuki Kihara / Hideki Ookura
|
