项目的概念最初灵感来自于位于尤卡坦州梅里达市的一中公共城市家具，叫做" Tú y Yo"或" Confidente"，是一种专门为情侣或夫妇设计的家具，由面对面的两把椅子组成，以便彼此对视和交谈。
The initial inspiration that detonates the conceptual development of the installation is a public piece of urban furniture located in the City of Mérida, Yucatán, the chair Tú y Yo or Confidente; made up of two chairs encountered face to face and designed for a couple to look at each other and talk.
接着，作为第二个设计重点，项目的目的旨在设计一个动态编织物，它有两个明确的功能：首先是放松，其次是通过项目来建立两个人相遇并对话的可能性。
Subsequently and as a second design axis, the intention is to have a dynamic woven piece that explores the idea of - swinging - with two clear objectives: first, relaxation and second, the possibility of an encounter between two people through movement who dialog to establish a rhythm in common agreement.
设计的第三个元素是声音，项目呈线性分布接近30米，象征着一把巨大的木琴，成对组成的模块中的每一个模块都配有敲击器，这种敲击器可以激活铃铛系统，当铃铛摇晃时，产生一个音，音高沿设备的纵向上下移动。
The third conceptual axis is sound. The linear piece of almost 30 m. is the metaphor of a great marimba or xylophone. Each of the modules formed by pairs is equipped with a percussion mechanism that activates a system of bells that, when rocking, generates musical notes that go from high to low following the longitudinal direction of the installation.
项目能同时容纳20个人，这20个人能够发出不同的声音，这些声音既属于集体旋律，还提醒我们作为独立的个体，因此项目能在不同社会体系在公共体系中运动，以激发集体意识，让我们参与更广泛的事务。
The 20 people who are able to experience the piece at the same time can produce sounds in their individuality and, in turn, belong to a collective melody that reminds us that we are authentic beings that express in an individual way but also that belong to a diverse social system which moves in a communal system all in order to activate a collective consciousness that makes us participate in something far greater.
项目名称：La Musidora
设计单位：Esrawe + Cadena
项目地点：墨西哥
概念与创作方向：Hector Esrawe & Ignacio Cadena
Esrawe设计团队团队：Javier García-Rivera, Natán Ayala, Arianne Schwarz, Manuel Bañó
Cadena + Asoc. Concept Design: Ricardo Bideau, Benito Ramirez
其他参与单位：Denver Art Museum, MAGSA, Akele
图片来源：Ignacio Cadena, Denver Art Museum
Project: La Musidora
Concept & Creative Direction: Hector Esrawe & Ignacio Cadena
Design Team: Esrawe + Cadena
Esrawe Studio: Javier García-Rivera, Natán Ayala, Arianne Schwarz, Manuel Bañó
Cadena + Asoc. Concept Design: Ricardo Bideau, Benito Ramirez
Contributors: Denver Art Museum, MAGSA, Akele
Photography: Ignacio Cadena, Denver Art Museum
|
