艺术家范承宗的创作都与传统手工文化有关，这次为诚品书店三十周年信义艺术计画所创作的装置作品，他所关注的题材是中式线装，一种具有悠久历史的手工书籍装帧方法。
Taiwanese artist Cheng Tsung FENG always focuses on traditional handcrafted culture. For the large-scale installation art for Eslite Bookstore 30th Anniversary, his subject is “Chinese Stitched Binding”, which is a kind of book binding method with a long history.
当意识成为文字，当文字落于纸张，纸张被绳线穿孔捆绑，便终于集结成书册，他将这项装帧技术自平面变形，成为超过1500本瓦片般的立体单元，并结合店内的手扶梯，创造一座如桥梁又如隧道的过渡空间。手扶梯的运转动作就像书在翻页，人一但踏上去便不停移动，阅读也是如此，当我们翻开书本开始阅读，我们的精神与意识便开始移动而不再停留。
When the idea becomes text, the text falls on the paper, the paper is bundled through the rope, and it finally assembles together as a book. FENG transforms this binding craft from a plane into a three-dimensional unit like a tile (more than 1500 pieces), then he combines the store's escalator to create a transitional space just like a bridge and a tunnel. The movement of the escalator is like a book is turning pages. When people set foot on it and they will keep moving, reading is the similar concept. When people open a book and start reading, their spirit and consciousness is moving and no longer staying.
阅读如桥，名为阅读的桥能带我们穿越古今中外，抵达四面八方。
Reading is like a bridge that allows us to travel through the past and the future, through reality and fiction, between different identities and to everywhere of the world.
项目名称：读桥
艺术家：范承宗
项目尺寸：长1560x宽730x高340cm
项目材质：棉绳、再生纸、台湾国产材柳杉
主办单位：诚品股份有限公司
品牌策展：谢淑卿、吴承轩、李苓祯
空间顾问：黄怡儒
专案设计：林玮群、陈琦颙
实木构造：与木制研（陈建同、黄忠毅、李长峰、颜健綋、沉佑诚）
照明设计：偶得灯光（何建国、林皓伟、陈怡彰）
专案助理：黄炜哲、张丞洧、张哲玮、吴非牧
电力工程：王维水电冷气工程行
Dimensions: L1560 x W730 x H340cm
Materials: Japanese Cedar Wood, Cotton rope, recycled paper
Organizer: The Eslite Corporation
Brand Curation Hub: Shu Ching HSIEH, Nick WU, Asta LEE
Space Consultant: I Ju HUANG
Artist: Cheng Tsung FENG
Project Designer: Wei Chun LIN, Chi Yun CHEN
Wooden Structure: Yumu Manufacture & Research(Chien Tung CHEN, Zhong Yi HUANG, Chang Feng LI, Jian Wei YAN, Yu Cheng SHEN)
Lighting Design: Oude Light(Chien Kuo HO, Hao Wei LIN, Yi Chang CHEN)
Project Assistant: Wei Zhe HUANG, Cheng Wei CHANG, Zhe Wei ZHANG, Fei Mu WU
Electric Engineering: Wei WANG Hydropower Engineering
Video Editor: Chieh Wei Cho
Music: Jun Hak LEE
|
