茶寿是苗栗当地一个以稻草制成的茶壶保温器具，过去当地农民会在清晨提着一壶茶上山工作，仰赖茶寿的保温效果，即使到了午后也能喝到温暖的热茶。中国台湾艺术家范承宗学习茶寿的制作工艺，以数倍大的空间装置诠释，在大窝山林的崖边造起小小的茶窝，取茶寿延长温暖的意义，邀请人们入内围圈而坐，像在一壶热茶中温暖相聚，伴随其中浓厚的稻香，忆起农业时代勤奋知足亲自然的朴实生活。
Cha Shou(茶壽), a heat preservation tea set for teapot, made with rice straws and stuffed with cotton fabric inside and originated from WenShui area in Miaoli. These containers were much important to the Hakka people in past. Hakka farmers can take a rest and have pots of warm tea after they finished the farm work in the afternoon.Artist Cheng Tsung FENG turned this traditional craft into installation artwork, Tea Nest. Weaving with more rice straws, make it as big as a house size for welcoming people go interior. Based on the Teapot Nest meaning,Lasting Warming, this artwork invite people to come inside and sit around like bathing in a cup of hot tea. With the smelling of rice, bring you back to the nature life in agrarian Taiwan society in 1970s.
艺术家：范承宗
年代：2019年10月
地点：台湾苗栗大窝
尺寸：长400x宽400x高263公分（大），长170x宽170x高100公分（小）
材质：稻草、棉绳、台湾国产柳杉
主办单位：客家委员会、桃园市政府、新竹县政府、苗栗县政府、台中市政府
承办单位：苗栗县政府文化观光局
协办单位：大湖乡公所、大窝文史生态协会
策展单位：哇大创意
行销经理：林苡秀
专案设计：刘信君
实木构筑：与木制研
安装协助：沉佑诚、王玺钧
摄影：沉佑诚
Artist: Cheng Tsung FENG
Year: 2019
Location: Dawa,Miaoli, Taiwan
Size: Large 400(L)x400(W)x263(H)cm,Small 170(L)x170(W)x100(H)cm
Materials: Rice straw, Cotton yarn, Japanese Cedar
Organizer:Hakka Affairs Council
Implementer: International Culture and Tourism Bureau, Miaoli County
Co-organizer: Miaoli County Dahu Township Office, Dawo Cultural Ecological Association
Curator: Wata Art
Marketing Manager:Jolin Lin
Project Designer: Xin Jun Liu
Wooden Structure: Yumu Manufacture & Research
Partner: Yu Cheng Shen, Shi Jiun Wang
Photographer:Yu Cheng Shen
|
