为了响应Lommel市政当局的号召，Ateliereen 工作室与比利时建筑工作室 MaMu Architects 共同设计了30米高的瞭望景观塔。“隆美沙哈拉（Lommelse Sahara）”一带的地理特征是沙丘众多，并且周围环绕着松树，这是一个非常受欢迎的自然保护区，人们喜欢在此散步休闲。
For the municipality of Lommel, Ateliereen designed a thirty meters high observation tower in co-operation with the Belgian architecture studio MaMu Architects. The 'Lommelse Sahara' is characterized by sand dunes and surrounded by pine trees. It is a very popular nature reserve mainly used for walking and relaxation.
最主要的钢结构是由受力稳定有效三角构架组成。这样的构架同时营造了景观塔不同角度的形态变化。在一些特定的角度，塔形结构看起来就像是倾斜的。
The large steel structure consists of triangles, which is a structural efficient form. This principle also ensures that the shape of the tower changes from different perspectives. From some places the structure appears to be skewed.
景观塔前卫的立面设计灵感来自“隆美沙哈拉（Lommelse Sahara）”这个名字，象征沙丘的波浪线清晰可见。三角形结构包裹着超过三公里半的绳索，绳子本身具有重量感同时也有着流动柔韧感，产生出有趣的线条，寓意着沙丘。访客在登塔时，远处的景色与眼前交错的绳索交替变换。
The name of the area -Lommelse Sahara- has been inspiration for the façade design of the tower, in which the wavy lines of sand dunes are recognizable. The triangular structure is wrapped with over three and a half kilometers of rope. The rope is quite heavy but also flexible, so it creates playful lines that refer to the dunes. When climbing the stairs the visitor looks between the ropes at the scenery.
整个景观塔有三层平台，最低的平台朝水边延伸，穿过坡道便进入亲水空间。从底层到顶层，共有三十米高的楼梯供游客攀爬，塔中间有一个平台可稍作休憩，游客可以在顶层最高点瞭望欣赏周围的景色。所有阶梯和平台的栏杆都包上了木材。
The tower has three platforms. The lowest platform extends towards the water and is accessible by a ramp. From this level you can take the stairs to a height of almost thirty meters. Halfway there is a platform and on top and you can enjoy views all around. The railings of the stairs and the platforms are cladded with wood.
▼平面图
▼立面图
▼轴侧分解
▼剖面图
设计单位：Ateliereen Architecten + MaMu Architects
完工日期: 2015年4月
委托方：Municipality of Lommel (B)
施工团队：Kametal bvba (Halen, B)
结构工程：AB-associates (Hasselt, B)
Completion:April 2015
Client:Municipality of Lommel (B)
Architect:
Ateliereen Architecten (Eindhoven, NL) www.ateliereen.nl
In co-operation with MaMu Architects (Hasselt, B) www.mamu.be
Building contractor:
Kametal bvba (Halen, B)
Structural engineering:
AB-associates (Hasselt, B)
|
