“伦敦管道”是 Weave Project 展示项目的一部分，该项目是 Numen / For Use 与伦敦时装周的英国时装设计师安雅•希德玛芝(Anya Hindmarch)合作完成的。
Tube London was installed as a part of a showcase called The Weave Project, completed in collaboration with the British fashion designer Anya Hindmarch for London Fashion Week.
它由1100平方米的网和3000米的吊索组成，跨度120米，花了6天时间安装。在四天的展览中，超过2000名游客爬过了这个装置。
It comprised 1,100 square meters of netting and 3,000 metres suspension ropes, spanned 120 meters, and took six days to install. Over 2,000 visitors climbed through the installation during its four-day run.
项目是由缝合的安全网构成的，安全网组成的形状是一个封闭的软管，人们可以在“管道”内上下跳动。
Tube is constructed of stitched safety nets which assume a form of a closed hose that pulsates and oscillates in the longitudinal section.
它悬浮在地面上，像无数的合成绳索引导着一只巨大的正在痉挛的蜈蚣。
The object is suspended from surrounding surfaces with numerous synthetic ropes channelling a giant convulsing centipede.
这种分散的结构支撑，使力的分布更加均匀，当人们完全离开地面时，“管道”的柔软和透明给里面的人带来自由漂浮的感觉。。
Such dispersed structural support enables even distribution of forces and allows the structure to feel soft and fully transparent as it transcends the architectural void, causing the sensation of free floating for the person inside.
建筑空间的正交方案被不规则的对角线和管的锯齿状排列所产生的斜视角所打破，在其中的游客们从意想不到的、超现实的角度体验建筑环境，通过支撑身体让眼睛从不同的角度观察空间，是一种“鸟”与“虫”的体验。
The orthogonal scheme of host-space is fractured by irregular diagonals and oblique perspectives created by the jagged progression of the tube.The human crawler within experiences architectural environment from unexpected,surreal angles as (s)he moves through the mesh artery which supports the body but lets the eyes fly and explore, resembling a strange case of "bird-worm" amalgamation.
项目的不规则的几何形状是由固定的钢索所产生，使得项目可以适用与任何空间。
Tube's irregular geometry defined by varying disposition of support strings makes it a perfect parasite - universally adaptable to new contexts and spaces.
▼手绘草图
▼模型示意图
设计单位：Numen/For Use
网站：http://numen.eu/home/news/
项目名称：Tube London
项目地点：Brewer Street Car Park
类型：艺术装置
Designed by: Numen/For Use
Web : http://numen.eu/home/news/
Project name: Tube London
Location: Brewer Street Car Park
Type: art installation
|
