在国际上享有赞誉的法国设计师Ronan和Erwan Bouroullec从1999年开始在他们的巴黎工作室一起工作。他们的作品从功能性物件到大规模建筑项目，并且被许多国际机构收藏。
Internationally acclaimed French designers Ronan and Erwan Bouroullec have worked together in their Paris based design studio since 1999. Their work ranges from functional objects to large scale architectural projects and can be found in the permanent collections of major international institutions.
UAP和Bouroullec团队合作来为迈阿密设计区对这件永久雕塑棚架进行设计、深化、工程设计和制图，使用了他们过去作品中模块化的云结构。使用了60个激光切割并手工组装的不锈钢模块，UAP和客户合作打造了一个即保留了简洁的模块化设计又满足了在材料、规模和外部场地条件上对结构的要求。
For the Miami Design District, UAP worked collaboratively with the Bouroullec team to design develop, engineer and document a series of permanent sculptural canopies, utlising a modular cloud form seen in their earlier work. Fabricated in laser cut and hand formed stainless steel with 60 individual modules, UAP worked with the client to develop a system that maintains the integrity of the simple modular design, while meeting the structural requirements of the material, scale and exterior site conditions.
作品名为‘云’，为人行走道Paseo Ponti提供遮阳处、遮盖物、座椅以及充满生机的都市体验。棚架和周围环境融为一体，阴影和光线从蓝色和绿色的玻璃中倾泻下来。随着时间，周围的植物将生长并裹住棚架，使作品和周围的建筑产生自然联系，提供了一种和都市环境的全新邂逅。
The resulting work titled Nuage, offers shade, shelter and a revitalized urban experience to the Paseo Ponti in the Miami Design District. The canopy engages with the built environment, casting shadow and light through blue and green coloured glass cells. Native plants that will grow and envelope the work over time create a natural connection with surrounding architecture, offering a new and revitalising encounter with the urban environment.
|
