一个位于索菲亚国家博物馆旁边的广场上的短暂博物馆，完全用塑料预制了两个星期，在现场只用了2天就组装好了，在完全其市民的10天后100%可回收。
An ephemeral museum located in the Square contiguous to the Reina Sofia National Museum, totally prefabricated in plastic for two weeks, assembled on site in just 2 days and 100% recycled 10 days after its inauguration.
作为解释正确使用塑料的重要性的活动的关键因素，它必须完全由可回收的塑料建成。我们利用这种材料所具有的独特品质，利用这种投入。该设计试图避免常见的电子装置，而选择一种更 "严肃"的方式，所使用的塑料是根据其可回收的能力、结构性能、透明度等来选择的。
Conceived as the key element of the campaign to explain the importance of the correct use of plastic, it had to be entirely built out of recyclable plastic. We took advantaged of this input by using those unique qualities the material has. The design tries to avoid the common aparience of the ephimeral instalations and choose a more “serious” aproach, the plastics used were chosen based on their capacity to be recyclable, their structural performance, transparency...
塑料博物馆是一个简单的体量，白色和半透明，容易辨认，但被甲基丙烯酸酯结构打破，反射和传输内部的光线，让人猜测里面的世界，邀请行人进入。
The plastic Museum is a simple volume, white and translucent, easily legible but broken by the methacrylate ribs that reflect and transmits the light interior, letting guess the world inside and inviting the pedestrian in.
通过独特的材料搭配，空间的游戏规则改变了，有了一个 "看不见的"结构系统。该博物馆由7个结构组成，由20毫米的透明甲基丙烯酸酯 "U"形梁和支柱支撑。
Through the material the rules of the game change, having an “invisible” structural system. The museum is a big meccano consisted in 7 structural ribs made of 20mm transparent methacrylate “U” shape beams and pilars.
外墙所选择的材料是白色的聚乙烯，机械化的舌榫，所以它与结构是一个整体。它是一种致密的材料，使外墙能够自我支撑，它在白天可以改变其外观，在晚上可以则变成一种灯笼的效果。屋顶是用白色蜂窝状聚碳酸酯建造的，因为它很轻，而且隔热。
For the facade the chosen material was white polyethylene, mechanized to be tongue-and-groove so it works as a whole with the ribs. It is a dense material that allows the facade to be self-supporting, it changes its appearance through the day and works as a lantern at night. The roof is built with white cellular polycarbonate due to its lightness and thermal insulation.
每一块都是通过数字控制进行切割和编号的，所以它可以在短短2天内完成现场组装，然后在1天内拆除回收。
Every piece was cut and numbered by numeric control so it could be assembled on site in just 2 days and then dismantled to be recycled in 1 day.
Project: THE PLASTIC MUSEUM / 100% recyclable
Architects: delaVegaCanolasso / ignacio de la Vega + Pilar Cano-Lasso
Website: www.delavegacanolasso.com
Location: Reina Sofia Museum Plaza _ Madrid
Area: 73.5m2
Project’s year / duration : 8-17 de Mayo 2021
Client: Shackleton / esplasticos
Construction: Ales Grupo
Model: Gilberto Ruiz Lopes (www.maqgil.com)
Photo credits: Imagen Subliminal (Miguel de Guzmán + Rocío Romero) @imagensubliminal
|
