在2015年举办的米兰世博会期间，零号馆和世博中心曾致力于介绍“滋养地球，生命的能源”主题，是首先映入参观者眼帘的展馆。 从西门进入米兰世博会的参观者们会首先看到零号馆和世博中心。它们致力于 “滋养地球，生命的能源“ 主题，向参观者讲述这一主题所蕴含的丰富层面。
Pavilion Zero is the first to greet visitors arriving at Expo Milan from the west entries. Assigned to introduce the theme of “Feeding the Planet – Energy for Life”, the pavilion tells visitors about the wealth of aspects inherent in this title.
设计概念是将它们视为地壳的一部分，然后被整齐地切割和提升成为目前的表现形式，就好像在邀请人们对我们的星球及其蕴含的秘密进行深入地探索和认识。在零号馆内半明半暗的氛围中再现了十个洞穴，清晰地突出了展台布置。每个区域都以一个不同的人类文化产品为主题。世博中心另一方面还致力于媒体工作，是一个不折不扣的媒体中心。
It is conceived as a portion of the earth’s crust, neatly cut and raised as an invitation to delve into our knowledge of the planet and its secrets. Reproduced inside the pavilion are ten caves in a semi-darkness against which the exhibits stand out clearly. Every area is dedicated to a different human cultural product.
零号馆占地约1万平方米，世博中心约7500平方米。从建筑角度来看，它们由云杉板和部分可行的楼梯构成，类似于用于指示地面浮雕的曲线轮廓。曲线的分层再现了由山脉、丘陵和广阔的中央山谷构成的地表。零号馆还设有”盘古“区，它由多个构成拼图组合的桌子组成。盘古再现了当陆地、海洋、人类和自然仍混为一体时的地球可能拥有的面貌。
The rectangular pavilion occupies an area of about 10,000 sqm. From the constructional point of view, it consists of spruce board and partly practicable tiers, resembling the schematized contours used to indicate ground reliefs. The stratification of curves reproduces the earth’s crust, with mountains, hills and a broad central valley. It is also host to Pangea, with multiple tables forming a puzzle-shaped combination. Pangea is a reconstruction of what the planet might have looked like when lands, oceans, men and nature were all one.
Project: Pavilion Zero
Year: 2012-2015
Location: EXPO MILANO SITE, RHO, ITALY
CURATED: Davide Rampello
Design Firm: AMDL Architect Michele De Lucchi S.r.l. - Michele De Lucchi
PROJECT TEAM: Angelo Micheli (project director), Marcello Biffi, Alessandra De Leonardis, Agnieszka Drews, Silvia Figini, Francesco Faccin (model maker)
CONSULTANTS: Fiera Milano spa (project coordination); P&I Project Integrator (building contractor); Milan Ingegneria Srl (structural framework and technical installations); CMS Srl (metal work); ITECO Italian Engineering Company srl (executive project); Italferr Spa (direction of works)
CLIENT: Expo Milano 2015 Spa
AREA: 7,500 m2
CHRONOLOGY: 2012-2015 design; 2015 completion
PHOTOGRAPHY: Tom Vack (cover, 1/7, 2/7), Luigi Filetici (3/7, 4/7)
SKETCHES: Michele De Lucchi
VIDEO: Mario Greco
|
