为庆祝这个著名的意大利家具品牌百年诞辰而落成的企业博物馆位于工厂的南部，占地1400平方米。
Inaugurated to celebrate the centenary of the prestigious Italian furniture brand, the corporate museum occupies 1,400 sqm in the south part of the factory.
在入口处旁边，由醒目的门户以标志的独特颜色格外引人注目。在宽敞的大厅内，天花板极高，木质和布质的戏剧性盒子展示了Frau几十年来的设计和工艺演变。
Next to the entrance and together with the outlet, it is indicated on the outside by striking portals in the distinctive colour of the logo. Inside a spacious hall with an exceptionally high ceiling, the atrical boxes in wood and cloth stage the evolution of Frau’s design and processings, spelt out by decades.
博物馆内有一个象征性的模型，代表着每一个时期，并配有来自公司档案馆的大量原始文件。更多细长的展柜则陈列着从公司最成功的产品中挑选出来的Frau标志性产品。
With an emblematic model picked to represent each period, they are complete with a lavish array of original period documents from the corporate archives. More slender towers house the Frau icons of all times, selected from the company’s most successful products.
一个白色的展示柜特别展示了 "名利场"（Vanity Fair），而一些特别的区域则展示了 "匠人的智慧"（The intelligence of hands）：皮革和色彩的加工技术、根据国际顶级建筑师的设计而完成的合同工程以及汽车、火车、飞机和豪华船只的精密座椅的内饰。
A white showcase celebrates in particular Vanity Fair, while special sections illustrate such themes as “The intelligence of hands”: the techniques of processing leathers and colour; contract works done to designs by top international architects; and the “interiors in motion” of sophisticated seats for cars, trains, planes and luxury boats.
书店和自助餐厅面对着绿树成荫的小庭院，在嘈杂的工厂背景下，提供了一片宁静的绿洲。
A bookshop and a cafeteria, facing a small, tree-planted courtyard, provide a peaceful oasis against the noisy factory background.
Project: Poltrona Frau Museum
Design Firm: Amdl Architect Michele De Lucchi S.r.l. – Michele De Lucchi
Year: 2011-2012
Location: Tolentino, Macerata, Italy
Project Team: Davide Angeli (Project Leader), Maddalena Molteni, Greta Rosset
Consultants: Gielle Interni (Building Contractor); Iguzzini (Lighting Design)
Client: Poltrona Frau
Area: 1,450 m2
Chronology: 2011-2012 Design; 2012 Completion
Photography: Alessandro Digaetano
Sketches: Michele De Lucchi
|
