"我们设计背后的理念是结合并尊重客户的不同愿望和遗产；学习先进的技术，并创造一种乡土建筑，拥抱我们独特的人、技能、气候和空间。我们的建筑色调源于大地：柔和的大地色系，质感十足的饰面，反射着充足的阳光。我们的建筑结构反映了简单和诚实，呼应了当地建筑形式的乡土气息。"
“The philosophy behind our design is to incorporate and respect the diverse aspirations and heritages of our clients; to learn from advanced technologies and to create a vernacular architecture, embracing our unique people, skills, climate and space. Our architectural palette has its origin in the earth - muted earth colours, textured finishes reflecting abundant sunlight. Our built structures reflect simplicity and honesty, echoing the vernacular of local built forms.”
镶嵌在红土墙中的农场大门，向游客介绍项目的独特之处。从入口处开始，一条红尘路在散布着荆棘树的大草原草原上悠悠而过。走近后，小屋从壮观的红土中缓缓浮现，坚实的体量与深邃的阴影和简单的线条与周围环境融为一体；低矮的斜线结构为游客提供了抵御纳米比亚恶劣环境的庇护。
A farm gate set in a red earth wall introduces the visitor to the unique character of this game farm. From the entrance, a red dust road lingers through a Savannah grass veld scattered with thorn trees. Upon approach, the lodge slowly emerges out of the spectacular red earth, a solid mass with deep shadows and simple lines blending into the surroundings; a low slung linear structure offering shelter against the harsh Namibian environment.
来自农场的红沙被混合到水泥基石膏中，使所有的墙壁与周围的土壤呈现出相同的颜色。水平纹理被耙到墙上，创造了阴影游戏，并将视线吸引到广阔的景观中。
The red sand from the farm is mixed into the cementitious plaster which renders all walls the same colour as the surrounding earth. The horizontal textures are raked onto the walls which create shadow play and draw the eye into the vastness of the landscape.
悬臂式屋顶折叠在墙上，保护并框住了超大的阳台，使视野畅通无阻。这座小屋的元素和色调都很简单：波纹屋顶板、自然的红沙色石膏墙、水泥地板，以及打开后消失在墙内的宽大玻璃门，消除了户外和室内空间的界限。
A cantilevered roof folds over a spinal wall which protects and frames the oversized veranda, allowing for unobstructed views. The elements and palate of this lodge are simple: corrugated roof sheeting, natural red sand coloured plastered walls, cement floors, and expansive glass doors which disappear into the walls when opened up, eliminating the boundaries between the outdoors and the interior spaces.
▽场地平面图 Site plan
▽入口层平面图 Ground floor plan
▽立面图 Elevation
▽剖面图 Section
Project: Game Lodge
Architect/designer of building: Johann Slee of Slee & Co. Architects, Stellenbosch
Website: www.slee.co.za
Project Architect: Yvonne Onderweegs of Slee & Co. Architects
Builder: Baucon Construction from Windhoek
Engineer: Balt Beyers of DG Consulting Engineers
Location: Khomas Region, Namibia
project finished: 2018
built project area: 578.0m²
Photo credit: Carla Schnetler, Gerard Slee, Johann Slee
|
