项目Teatr na Podoli的建设早在90年代就开始了，但一直被废弃，直到最近的私人倡议开始发挥作用。新提出的改造项目对以前的建筑进行了相当大的改动。它的功能特征经历了重大的转变，因为剧院已经从一个专属的"宫殿"演变为一个包容性的公共空间。几乎整个布局方案以及大部分楼层都被改变了，这大大简化了剧院本身、客人和城市之间的互动。阁楼和舞台是唯一保持不变的体量。新的外立面由回收的砖块砌成，在街道的整体规模内恢复了失去的空间和体量。
The
construction of Teatr na Podoli started back in the 90s and has remained
abandoned ever since until recent private initiative came into play. The
newly-proposed renovation project suggests considerable changes to the previous
building. Its functional character has undergone significant transformations as
the theater has evolved from an exclusive “palace” into an inclusive public
space. Almost the whole layout scheme has been altered, together with most of
the levels, which has greatly simplified the interaction between the theatre
itself, its guests and the city. The fly loft and the stage are the only
volumes that have remained intact. The new façade made of recycled bricks
recovers the lost parceling and the volume within the overall scale of the
street.
剧院固有的所有大型技术设施都被安置在用钛锌合金包覆的回缩体中。该建筑与背后的青山融为一体。剧院两侧的空隙是整个娱乐场景的一部分，由客人自行支配。
All
massive technical features inherent to a theatre are placed within the
retracted volume clad with titan-zinc. The building merges with the green hill
rising behind it. The voids on either side of the theatre are part of the
entire entertainment scenario, which is at the disposal of the guests.
入口空间在街道和大厅之间建立了物理和视觉上的交流，大厅是白天和晚上举办各种活动的场所。入口将活动从一个空间“传送”到另一个空间，剧院的客人和行人根据不同的视角变成了演员和观众，反之亦然。
The
entry portal establishes both physical and visual communication between the
street and the lobby, which is a venue for various events both during the day
and in the evening. The portal transmits events from one space into the other,
with theatre guests and pedestrians turning into actors and spectators, and
vice versa, depending on the view point.
▽场地平面图 Site plan
▽门厅层平面图 Foyer floor plan
▽大厅层平面图 Hall floor plan
▽剖面图 Section
▽街道立面图 Street elevation
Project
name: Theatre on Podil
Function: drama theatre
Company
name: Drozdov & Partners
Website:
drozdov-partners.com
Contact
e-mail: office@drozdov-partners.com, aufri@drozdov-partners.com
Project
location: Kyiv, Ukraine
Completion
year: 2017
Building
area (.0m²): 2700
Team:
Oleg Drozdov, Vyacheslav Zhemir, Hanna Kosharna, Oleksandr Kuznetsov, Vitalii
Pravyk, Tymofii Ulanchenko, Oksana Chebina, Kostyantyn Rudnev
Photo
credits: Andrey Avdeenko
|
