穿过喧闹的梨泰院市区，在山的尽头，在靠近居民区的地方，有一个格外宁静的地方，那就是 "深邃的静谧之山--密謐阿"。坐落在面向南山的高丘上，俯瞰着城市，这里是由曾举办过韩国最好的瑜伽活动--韩国瑜伽大会和全球瑜伽玛拉计划的YOGAKULA
Master Sei Kim为培养瑜伽领袖而准备的空间。YOGAKULA，是一个心灵的共同体，意为在一起，是以Priya瑜伽理念为基础，通过培训和学习，寻求获得灵感和能量的共同体。在这里，Priya的意思是欢迎和接受一个人的阿特曼的神圣能量，这是一个人的本性、自我和灵魂
At the end of the hill past through the noisy downtown of Itaewon,
on a site with an exceptionally calm atmosphere in between the close-set
residential districts, there the 'Hill of deep stillness, 密謐阿_Milmila' is.
Located on a high hill facing Namsan and overlooking the city, this is a space
prepared for the training of yoga leaders by YOGAKULA Master Sei Kim who has
been hosting the Korea Yoga Conference which is the best yoga event in Korea
and the Global Yoga Mala Project. Yoga Kula, a community of mind, which means
being together, is a community that seeks to receive inspiration and energy
through training and study based on the Priya Yoga philosophy. Here, Priya
means to welcome and accept the divine energy of a person's Atman that is a
person's nature, ego, and soul.
今天的人们都渴望得到温暖和真诚的触动。瑜伽的本质意义是通过控制心态和克制动作，寻求到人的内在心灵的平静状态。瑜伽的本质意义是通过对人的能量的解读来帮助身体调整，通过直觉的沟通来给现代社会相关的生理、心理、情感问题和创伤带来治疗，通过治疗生命和恢复健康的关系来提高生活质量。
People today are hungry for warm and sincere touch. The essential
meaning of yoga is seeking to go to the state of human intrinsic mind of peace
by controlling the mind and restraining movements. It improves the quality of
life through healing life and restoring healthy relationship by reading
people's energy to help the body align and by communication through intuition
to bring healing to modern society related physical, mental, emotional problems
and wounds.
为了实现瑜伽在这个空间中的本质意义，以 "运动冥想 "的理念实现空间的流动和深度，阿斯汤加瑜伽在运动冥想的8个阶段训练过程中，大体上分为伦理阶段、身体阶段和心理阶段，重点体现空间的序列。
In order to fulfill the essential meaning of yoga in this space,
in order to realize the flow and depth of the space with the concept of
'Meditation on Movement', Ashtanga Yoga, the 8 stage training process of
meditation in motion is largely divided into ethical, physical, and
psychological stages focusing on reflecting the sequence of space.
伦理阶段指的是艰辛的脚步走向这个地方，也指的是从巷子的尽头看到并进入这个地方的净化阶段（Yama，Nyama）。在陡峭的山坡和无序的建筑之间，可以看到笔直的金属块形状，与
"I "字形的墙体形成了长长的人流。这块金属块由外及内，使城市景观在你走过时消失，并以光影轮廓的深度引导你安然进入空间。这就引出了室内空间的入口，它的意义在于，室内与室外通过同质化的方式相互传递、相互映衬，彼此之间没有界限。
The ethical stage refers to arduous footsteps towards this place
and it also refers to a stage of purification (Yama, Nyama) seeing and entering
into this place from the end of the alley. The straight shape of metal block
seen between steep slopes and unordered buildings leads a long foot traffic
with the 'I' shape wall. This metal block connects from the outside to the
inside making the urban landscape disaapear as you walk pass, and leads you to
enter the space peacefully with the depth of the contours of light and shadow.
This leads to the entrance of the interior space, and it is meaningful in that
the interior and the exterior are transmitted and reflected to each other with
no boundaries between them by homogenizing them.
身体阶段的空间是控制感官的阶段（Asana、Pranayama、Pratayahara）。这个空间反映了一棵经过精心修剪的树的物理属性，集中体现了自我的统一与共融，用石头表达其能量，赋予物体存在的向心作用。柔软的元素，沉重的物体，以及自然界互动的边界的灵活性，帮助你体验身体的灵活性和情感的开放性。
The space at the physical stage is the stage of controlling the
senses (Asana, Pranayama, Pratayahara). This space reflects the physical
properties of a tree that has been carefully trimed to focus on the unity and
communion of the self, and expresses its energy with stones to give a
centripetal role in which an object exists. Soft elements, heavy objects, and
the flexibility of the boundary where nature interacts help you experience the
flexibility of the body and the openness of emotions.
最后，心理阶段的空间是三摩地的空间，即不具有自身性质而只作为客体发光的宁静空间。这一概念体现在洗浴和冥想的空间中，它强调的是一种空的力量和氛围，将自然和物体同质化，成为意识和无意识的界限产生思维交汇的抒情空间。
Finally, the space of the psychological stage is the space of
samadhi, that is, the space of serenity that does not have its own nature but
shines only as an object. This concept is reflected in the space for bath and
meditation, and it emphasizes the power and atmosphere of an empty space,
homogenizes nature and objects, and becomes a lyrical space where the boundary
between consciousness and unconsciousness creates an intersection of thought.
Project name:milmila
Company name:100A associates
Website:http://www.100a.kr/
Contact e-mail:100a@100a.kr
Project location:Itaewon-dong,
Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea
Completion Year: 2020
Building area (.0m²): 140.0㎡
Other participants:Kwang-il An,
Sol-ha Park,Dong-soo Kim, Jin-wook Jung, Jong-kyung Ryu
Photo credits:Jae-yoon Kim
|
