穆里尼海滩位于罗维尼的一个有吸引力的地区，从城市的中心部分的出口和长廊的延续，在蒙特穆里尼酒店、Lone and Eden园前，包裹在一个丰富的绿色公共公园和绿色森林保护区。
Mulini Beach is located in an attractive area of Rovinj, on the exit from the central part of the city and in the continuation of the promenade, in front of hotels Monte Mulini, Lone and Eden, wrapped in a rich green public park and green forest protective areas.
项目是城市公共区域和长廊的延伸，其主要功能是连接罗维尼市和公园Punta Corrente。
It is an extension of the city’s public area and the promenade whose primary function is to connect the city of Rovinj and park Punta Corrente.
海滩设计中一个极为重要的因素是与现有地形的关系。关于具体的环境是完全不同的，取决于一天的时间（海平面变化在大约80厘米），由于潮汐的影响，设计是依赖于海作为一个可变的元素，海在设计过程中已经显著影响了创造性的决定。
An extremely important factor in the design of the beach was the relationship to existing terrain. With regard to the specific environment that is completely different depending on the time of day (the sea level varies in approximately 80 cm) due to the influence of the tides the design was dependent on the sea as a variable element, the sea has significantly influenced the creative decisions during the design process.
这就是为什么整个海滩被分为两个区域——从码头到海滩亭的一段受海浪影响很大的区域和一个有着卵石海滩的平静海湾。第一个区域被设计成自然地形，有许多破碎的表面供日光浴和相对稀疏的植被。较为平静的龙湾形成了一个卵石海滩，郁郁葱葱的植被缓缓地向大海倾斜。
That is why the entire area of the beach is divided into two zones – a stretch from the marina to the beach pavilion that is greatly influenced by the waves, and a much calmer bay with a pebble beach. The first zone is designed as a natural topography, with lots of fragmented surfaces for sunbathing and relatively sparse vegetation. The calmer Lone bay is formed as a pebble beach with lush vegetation that gently slopes into the sea.
穆里尼海滩酒吧，是一个拥有大型酒吧、更衣室、淋浴间、厕所和咨询台的海滩设施，位于区中心。傍晚时分，海滩酒吧会变成一个更加私密的休息室，在海边营造出舒适的氛围。它被设计成一个带有浮动凉棚屋顶的亭子--这是一个钢结构，靠在6个点上，其最终形状是通过对夏季太阳运动的分析来确定的。凉棚重20吨，跨度长30米。它由8毫米和20毫米厚的钢板构成，总高度为20厘米。栏杆可以用推拉墙封闭，白天存放在储藏室内。滑动墙挂在凉棚结构上。酒吧前的平台上设有基础设施，可以举办小型音乐会和娱乐活动。
Mulini Beach Bar, a beach facility with a large bar, locker rooms, showers, toilets and an information desk is located in the center of the zone. In the evening, the beach bar turns into a more intimate lounge with a cozy atmosphere by the sea. It is designed as a pavilion with a floating pergola roof – a steel structure that rests on 6 points, whose final shape was determined by an analysis of the sun movement through the summer months. The pergola, weighing 20 tons, has a span of 30m in length. It is constructed from steel sheets 8mm and 20mm thick, and has a total height of 20cm. The bar can be closed with a sliding wall that is stored inside a storage room during the day. The sliding wall is hung from the pergola construction. The plateau in front of the bar is equipped with infrastructure that allows small concerts and entertainment.
Project name: Mulini Beach
Company name: Studio 3LHD
Website: http://www.3lhd.com/en
Contact e-mail: info@3lhd.com
Project location: Rovinj, Croatia
Completion Year: 2014
Building area (.0m²): 13515
Other participants:
Project team:
Saša Begović, Marko Dabrović, Tatjana Grozdanić Begović, Silvije Novak, Nevena Kuzmanić, Tin Kavurić, Sanja Jasika
Project team collaborators: Dragana Šimić, Vibor Granić, Ivan Ćurković
Underwater construction project: Josip Prcela (Strabag-hidroinženjering)
Structural engineering - pavilion: Ivan Palijan (Palijan d.o.o.)
Building physics / details: Mateo Biluš (AKFZ studio d.o.o.)
Electrical engineering: Tomislav Godena (Skira d.o.o.)
Plumbing and drainage: Vladimir Paun (Termotehnika Paun)
Landscape design: Luka Brnić (Vrtni Design)
Irrigation project: Damir Čizmek (In-Aqua)
Special projects – bar technology: Zoran Divjak (Dekode d.o.o.)
Structural engineering – glass roof on the pavilion pergola: Nebojša Buljan (RI ISA d.o.o.)
Signage and environmental graphics design: Lana Cavar, Narcisa Vukojević
Photo: Joao Morgado
Main contractor: Zagrebgradnja d.o.o.
Site supervision: Concom d.o.o. (Ljubenko Ristović)
|
