大梅沙海滨公园是深圳的主要旅游景点之一，位于深圳东部生态游憩区的海岸边。该公园每年有数百万游客，直到最近台风“山竹”造成大面积破坏，自2018年9月起开始关闭该公园。Mandworks应盐田区邀请，参加了一场重新设计公园的国际设计比赛。
Dameisha Seaside Park is one of Shenzhen’s major tourist attractions, and is located on the coast of its eastern ecological and recreational zone. The park has millions of visitors a year, until recently when Typhoon Mangkhut caused extensive damage, closing the park since September 2018. Mandworks was invited by the Yantian District to participate in an international design competition for the redesign of the park.
为了应对场地的弹性挑战，我们提出了一种防御地形，能够承受、抵抗和恢复强大和从不可预测的天气事件中恢复。景观吞没并保护着运输和交通设施，并创造出保护的空间可以免受风力和风暴潮的影响。在风暴之间，热带景观提供了一个郁郁葱葱的树荫，降低了公共空间的温度并保护游客免受烈日的侵袭。
To combat the sites resiliency challenges we propose a defensive topography that can withstand, resist and recover from, powerful and unpredictable weather events. The landscape engulfs and protects the transportation and beach facilities, and creates protected pockets that are shielded from the force of the wind and storm surges. In between storms, the tropical landscape provides a lush, shaded canopy that lowers the temperature of the public spaces and protects visitors from the hot sun.
在加固海滩可以抵抗外部威胁的设施之后，我们认为优先考虑、展示和强调海滩的内在美和特色至关重要。我们的景观设计用一个繁荣的、分层的生态系统取代了暴露的、未充分利用的绿色空间，为游客提供了一个远离海滩的避难所，用许多商店、更衣室、公共浴室和淋浴加强了海滨，增强了在公园度过时间的体验。
After reinforcing the beach against external threats, we believe it is vital to prioritise, exhibit and emphasise the beach’s inherent beauty and character. Our landscape design replaces an exposed and under-utilised green space with a thriving, layered ecosystem that offers visitors a refuge from the beach, strengthening the waterfront with many shops, locker rooms, public bathrooms, and showers that enhance the experience of spending time in the park.
在沙滩和茂密的树冠之间，我们用一个强大的社会基础设施连接了海滩、城市和交通节点，公园提供了便利的设施，让人们可以方便地进出公园。
In between the sandy beach and dense canopies we have connected the beach, city, and transportation nodes with a robust social infrastructure that makes the park easy to understand, offers beautiful and accessible facilities and moves people seamlessly in and out of the park.
▼平面图
▼剖面图
▼节点分析
设计单位：Mandaworks
地点：中国深圳
日期：2019年
尺寸：280公顷
类型：邀请国际城市设计大赛
状况：转让完成
客户：盐田区建设工程局
项目团队：马丁•阿法克（Martin Arfalk），帕特里克•韦尔霍文（Patrick Verhoeven），
西里尔•帕夫卢（Cyril Pavlu），丹尼•布里德森（Danny Bridson），山江，弗朗西斯卡•萨维奥（Francesca Savio），康斯坦丁•米罗什尼琴科（Kerstanina Miroshnychenko），卡特琳娜•冯德罗娃（Katerina Vondrova）
DATE：2019
SIZE：280 ha
TYPE：Invited International Urban Design Competition
STATUS：Assignment completed
CLIENT：Yantian District Construction Engineering Affairs Bureau
PROJECT TEAM：Martin Arfalk, Patrick Verhoeven,Cyril Pavlu, Danny Bridson, Shan Jiang, Francesca Savio, Konstantin Miroshnychenko, Katerina Vondrova
|
