景观的型塑由空间、自然和时间组构而成。然而与人息息相关的，更与身体的五感、情感、及对场所的记忆紧密相连。而这种力量，带来人对于场所快乐、兴奋的记忆，和哲学性上的启发。
Landscape architecture involves space, nature, and time in its physical composites. Yet it also engages sense, perception, emotion, and memory, which brings its power to trigger the joy, excitement, and philosophical reflects to human.
这个项目的提案，我们定义 “感官”为发掘场所时所带来的兴奋与喜悦。像孩子第一次看见晨曦的光，第一次见到春雨雨丝的波光熠熠，或第一次发现奇异色彩的雨后彩虹。我们想要重现这样的记忆，这种牵动好奇心的童年记忆，这种发现惊喜、发现自然的旅程。
In our proposal, we define "sensuality" as the excitement of discovering the joyful quality of space. Like a child first finding the beauty of glimmer from the morning sun, discovering the shimmery from the spring shower, or seeing the magical colors from the rainbow, we want to create a space which will trigger the memories of the participants of their initial curiosity to space in the childhood, and the joy of discovering its treasure beauty in the adventure.
我们的策略利用挂在天上的一张透明的彩网，去投射色彩缤纷的光和影垄罩整个场地。网的花纹启发来自蝴蝶，透过色彩和透明度的游戏，来强化光的力量。因此透过网的光线，投射出成千五彩的蝴蝶，创造出稍纵即逝的奇异景观。
Our strategy is, to use sun light as the media, and combine a colorful transparent knitting mesh as a filter above the sky, to cast a vibrant net of light and shadow in the place. We use butterfly as our inspiration for the pattern, and play with transparency and color of the mesh, to strengthen the power of light. In this way the sunlight passing through the mesh will cast hundreds of colorful butterfly shadows in the space, to create a fantasy of ephemeral nature in space.
整个游历的过程，我们希望是个探索的经验，像在寻宝一样，寻找春光。在探索的过程，重拾儿时的好奇心与冒险、重拾对场所、自然的兴奋与喜悦。场所再次被赋予空间的力量、感官的能量、和纯粹而真的感动。
The whole visiting processes we are aiming for will be a playful journey to the visitors, like a game of finding light. Through the journey, being curious, be adventurous, and being excited and joyous of their finding, the place will be instilled the energy of sensational pure pleasure from its own spatial power, the nature, and space, and the sensuality.
项目名称: 光的小雨
项目位置: 南昌市
景观设计: 一宇设计
设计团队:林逸峰 / Alex de Dios，王裕中，黄婉贞，田益正
基地面积:600平米
项目设计&完成年份: 2018
摄影：一宇设计
Project Name: Shower of light
Location: Nanchang
Landscape Design: YIYU design
Design Team: Yifeng Lin /Alex de Dios, Yuchung Wang, Wendy Huang, Yizheng Tian
Site Area: 600 sqm
Project Completion: 2017
Photo by: YIYU Design
|
