位于泰国北部清迈的湄平河畔的137 Pillars House ，是一家拥有30间套房的精品酒店。酒店的中心精心保留了历史悠久的19世纪建筑，周围环绕着该地区最古老的守护者——原生的古树，在被重新发现作为酒店财产进行翻新之前就存在于此。
The 137 Pillars House Chiang Mai is a 30-suite boutique hotel property located on the banks of Chiang Mai’s Mae Ping River in Northern Thailand. The center of the property carefully preserves historic 19th century architecture which is surrounded by the site’s oldest guardians, a few native trees that existed on the site before it was rediscovered for renovation as a hotel property.
137 Pillars House 的景观设计概念源于该遗址的文化和建筑遗产。在137 Pillars House的设计风格里，殖民地兰纳（古代泰国北方王国）的鲜明特征，如图案，建筑材料和技术，以及这一时期的氛围和规模都各具特点的反映在一块精致的当代画布里。
The concept for the landscape at 137 Pillars House took inspiration from the site’s cultural and architectural heritage. Here, distinct features of the colonial Lanna (ancient Northern Kingdom) design style, such as motifs, construction materials and techniques, as well as the ambience and scale of this period reflect their personality on a refined, contemporary canvas.
自2012年底开业以来，该项目因转型为一家拥有全套现代奢侈品的精品酒店而赢得多项赞誉。并且通过精心的规划和景观设计，该项目仍然保持着其历史价值和古老世界的魅力。
Since its opening in late 2012, the project has won multiple accolades for its transformation into a boutique hotel with a complete host of modern luxuries. Yet through careful planning and landscape design, the property still maintains its historic value and old-world charm.
设计考虑到树的保留和保护的细节，例如给突出榕树的表面根留出缝隙。
Tree preservation and protection are taken into design consideration such as the highlighting of the surface roots of the banyan tree.
15米高的绿墙是引入了一个垂直的屏幕设计概念，以保护视线不受周围环境的影响，创造私隐性和宁静氛围。绿墙使用单一的本地植物类型，活的绿色墙已经成为该项目最令人难忘的特征之一。
The 15m green wall was conceptualized as a vertical screen protecting views from surrounding developments creating privacy and serenity. Using a single native plant type, the living green wall has become one of the most memorable features of the project.
Awards:
Pool Vision Asia 2015 Awards category: Public & Hotel Pools “137 Pillars House Chiang Mai”
Thai Association of Landscape Architects (TALA) Awards 2015: Awards of Excellence General Design Hospitality “137 Pillars House Chiang Mai
|
