通过项目STILL room——Cédric Etienne策划的一个标志性项目，表达了其团队Studio Corkinho的设计理念，出于从过度刺激的社会中解脱出来的需要，Cédric Etienne提出了一种新的设计语言，让我们静静地站在那里，让我们再次接近我们的真实本性。Cédric Etienne对孤独的隐秘力量非常着迷，他希望了解如何策划静止，并将更高的意义带回空间。
With STILL room, Cédric Etienne curates a signature project that expresses the design philosophy of its team, Studio Corkinho. Out of the need to unplug from an overstimulated society, Cédric Etienne proposes a new language to stand still with silence and bring us again closer to our true nature. Fascinated by the hidden power of isolation, Cédric Etienne wants to understand how to curate stillness and bring a higher meaning back into spaces.
从这一理念出发，他开发了STILL房间的概念。STILL room位于安特卫普港口附近的被列为文化遗产的Noorderpershuis，是一个重生的地方，一个被重新利用的空间，被改造成一个沉默的建筑。STILL房间不仅存放着Studio Corkinho的精选设计，还凸显了它们共同的意义层面。 "物体空间"成为静谧的圣殿。
Out of this philosophy, he developed the STILL room concept. Located at Noorderpershuis, a classified heritage building near the harbour of Antwerp, the STILL room is a place of rebirth, a repurposed space that was transformed into an architecture of silence. Not only does the STILL room hold a selection of Studio Corkinho’s designs, it highlights their shared level of meaning. Like craftsmanship results in timeless objects, the room makes time erode into a calming void, a silent atmosphere to ritualize in the now-here. The “object space" becomes a sanctuary of stillness.
静默的空间让我们反思：是什么让建筑，进而让我们处于宁静的状态？这个房间致力于理解沉默的动态，以及如何与内心的平衡重新连接。因此，它可以作为一个当代的修道院牢房，在这里人们可以在没有干扰的气氛中沉思。
The STILL room reflects on the architecture of silence: what is it that brings architecture, and hereby us, in a serene state? The room devotes itself to the understanding of the dynamics of silence and how to reconnect with inner balance. As such, it works as a contemporary monastic cell where one can contemplate in a distraction-free atmosphere.
通过STILL房间，Cédric Etienne标志着一条通过回收的城市建筑和自然界的静止之路的开始。作为一个概念，STILL以一次性装置的形式，或作为酒店、品牌、办公室或健康目的的一部分，来到你的家中。
With the STILL room, Cédric Etienne marks the beginning of a path of stillness through reclaimed urban buildings and in nature. As a concept, STILL travels to your home, in the form of one-off installations or as part of hospitality, branding, office or wellness purposes.
站在空间内的目的是为了在一个无干扰的氛围中致力于沉思的地方。我们对STILL的设计理念是设计能将人们与更高的目的联系起来的空间，尤其是在一个时间、距离和我们的注意力越来越被压缩的时代，房间的氛围让我们回归到人类最真实的状态。
Standing STILL on the purpose of a place dedicated to contemplation in a distraction-free atmosphere. Our design philosophy for STILL is to design spaces that connect people to a higher purpose, especially in an era when time, distance and our attention spans are increasingly compressed, the room’s atmosphere brings us back to our human condition.
它体现了在酒店、办公、品牌、健康或住宅环境中寻找深度休息、充电和自我连接的内心之旅。无论是作为书房、沉思空间，还是作为享受无投入的片刻的地方，STILL房间为现代人赋予了 "心灵的庇护"，让他的注意力固定在当下的时间和空间中。通过时间的艺术，重新利用每一个细节中的真实自然
It embodies an inner journey to find deep rest, recharge, and self connection in hospitality, office, branding, wellness or in residential environments. Whether used as a study room, a contemplative space or as a place to enjoy a moment without input, the STILL room ennobles the “shelter of the mind” for the modern human to anchor his attention in the present time and space. Re-purposing true nature in every detail through the art of time.
项目为过度紧张的心灵提供了一个歇息的空间。重新定位他们的能量流向内，激活他们的全部潜能。STILL是一种工具，可以让人与 "现在 "的维度建立联系，并对当前的环境有充分的认识。它强化了在场体验的纯粹性。
The STILL room offers a pause, a moment of silence for the overstimulated mind. To re-orientate the flow of their energy inwards and activate their full potential. STILL is a tool to engage connection with the now-here dimension, and benefit full awareness of the present environment. It intensifies the purity of the experience of the presence.
Project: STILL room
Design firm: Studio Corkinho
Cooperation: Piet-Alber Goethals
Webiste: www.studiocorkinho.com
Project location: Belgium
Photo credit: Studio Corkinho
|
