上围村周边有许多工坊，村口这座废弃的两层电脑音箱厂也曾是其中一员。随着上围改造的推进，厂房被赋予新的功能和使命，成为深港城市/建筑双年展上围主展场及未来民智学堂的一部分。
Urban village is a unique
phenomenon emerging from the rapid urbanization process in Shenzhen, China, There
are many electronics factories around Shangwei Village, and this abandoned one
at the entrance to the village was one of them. With the regeneration and
renewal of the village, the factory has been assigned with new programs - the
Main Exhibition Venue for Shangwei, SZHKUABB 2017 as well as part of the future
Minzhi School.
厂房虽然小而普通，却是城中村中最常见的工业作坊典型，包含了大量具有时代性的代表元素和意象——脱落的马赛克外墙、波纹钢板加建工棚、搪瓷壁灯、钢制卷帘门等。
Though small in scale and
looks plain, the factory is almost a paradigm of those most typical, commonly-seen
ones in the Urban Villages – the deteriorated mosaic-finished exterior wall,
temporary addition enclosed with corrugated metal panels, enamel wall-mounted
factory lamp, steel roll-up door and so on are all specific to its time and
typology.
上述这些元素在当今常被认为是“廉价、临时、过时”的，也常常是最先被“摆脱”、进行“升级“的。本项目希望以工厂为案例，通过记录、提炼并再现城中村工业建筑的典型元素，探索如何以”镶嵌“的策略和手法对其加以创造性地修复、再利用，呈现出这些材料和元素既现代又怀旧的独特美学，同时解决其作为展场及未来作为学堂的功能需求。
Unfortunately, these
elements are often seen to be “cheap, temporary and dated” nowadays and some of
the first to be gotten rid of. The
project takes the factory renovation as a case study; through recording,
extracting and reconstructing before innovatively restoring and recycling the
typical components of these factories in the urban villages, it aims at bringing
out both the contemporary and nostalgic sides of these materials and components
while providing practical architectural solution for the exhibition venue and
future academy.
▽场地平面图 Site plan
▽轴侧分解 Axonometric View
▽一层平面图 First floor plan
▽二层平面图 Second floor plan
Project name: Inlay Workshop 2017 Bi-City Biennale Of UrbanismArchitecture Sub-venue
Company
name:Studio 10
Website:www.studio10.co
Contact
e-mail:info@studio10.co
Project location:Shangwei
Village, Longhua District, Shenzhen
Status: Completed 2017
GFA: 2000sqm
Curator: Future+ Academy
Building
area (.0m²): 2000
Other
participants:N/A
Photo
credits:Chao Zhang
Photos By: Chao Zhang, Shi
Zhou |
