项目表现了室内外空间以及材料组织的对比，落实了限制（质量/不透明）和连续性（开放性/透明性）的概念，重建创造公共与私密之间的关系，探索了作为城市空间的连续性。
The project proposes an exercise between
indoor/ outdoor and its materialization, the idea of limit (mass / opacity) and
continuity (openness / transparency), exploring how this resource can resolve
the program organization, recreating the relation between public/private as a
continuity of the logic of urban space.
场地正面进行一半退让，这是对公共人行道的扩展，并形成了一个半公共广场，广场"侵入"工作室，作为矩形棱柱（"建筑"）之间的街道连续性，邀请游客进入并到达一个"内部广场"空间，配置为具有丰富自然光的双层阁楼，艺术家们可以在这里作画。
Half of the plot’s frontal setback was
proposed as an enlargement of public side-walk, configuring a semi-public
square, which ‘invades’ the studio as a continuity of the street between dense
rectangular prisms ("buildings"), inviting visitors to enter and
reach an "inner square" space, configured as double-height shed with
abundant natural light, where the artist paints.
这些"建筑"由3个纯矩形的表层混凝土体组成，包围了工作室的功能空间，如艺术家的办公室、助理和服务区、储藏室、展厅等。
These "buildings" consist in 3
pure rectangular volumes in apparent concrete that enclose the functional
program of the studio (artist’s office, assistant and service areas,
storage/showroom).
密集的盲墙将内部功能与"街道"和"工作室内部广场"隔离开来，而其他透明的立面则通向内部寂静的庭院和花园，消解了室内与室外、建筑与场地之间的界限。
While its dense and blind walls isolate
internal functions from the "street" and the “atelier inner square”,
its other transparent façades open onto internal silent courtyards and gardens,
dissolving the boundary between interior and exterior, between building and
site.
长椅跨越边界，说呼应了这种连续性。墙体也是如此，它推断出建筑的覆盖范围，将内部区域转化为外部院子，有助于消解界限。如果说透明化消解了室内和室外之间脆弱的边界，那么另一方面，密集的墙体的细线围住了部分正面后退，在两个空隙之间建立了坚实的边界：半公共的人行道与私人庭院。
Benches cross the borders, stating that
continuity. As do the walls that extrapolate the limits of building’s covers,
transforming internal areas in external yards, contributing to dissolve the
limits. If transparency dissolves tenuous borders between indoor and outdoor,
in the other hand, the thin line of a dense wall circumscribes part of frontal
setback, establishing solid boundary between two voids: the semi-public
sidewalk enlargement (square) and the private courtyard.
▽入口层平面图 Ground floor plan
▽一层平面图 First floor plan
▽AA剖面图 Section A-A
▽BB剖面图 Section B-B
▽CC剖面图 Section C0C\\-C
▽DD剖面图 Section D-D
▽EE剖面图 Section E-E
Project name: Open Atelier
Company name: Acayaba + Rosenberg
Architects
Website:
http://www.ar-arquitetos.com.br/
Contact e-mail:
info@ar-arquitetos.com.br
Project location: São Paulo, Brazil
Completion Year: 2012
Building area (.0m²): 200.0m²
Other participants: Paloma Delgado
Photo credits: Maíra Acayaba
|
