位于圣保罗州内陆地区的橘子种植农场委托来自圣保罗和坎皮纳斯（巴西）的Bruno Rossi Architects事务所为他们建造一个可以容纳场地上劳作的工人的空间。设计师在80平方米的空间内将模块集成在地平线上，并在保持空间连续与自然的情况下为使用者提供遮盖屋顶。
Located in the interior of the state of São
Paulo, the orange harvesting farm requested to Bruno Rossi Architects, based in
São Paulo and Campinas (Brazil), to develop a space that would receive its field
workers. With 80.0m², the proposal was to integrate the module to the horizon and
bring shelter to the users without disconnecting the space from nature.
建筑设有更衣室，厨房和用餐区，此外还充当员工休息和放松的空间。项目的灵感来自巴西建筑传统的混凝土砖块。其尺寸根据这种材料所需进行调整，被用作项目的重要结构元素。
The program has changing rooms, kitchen and
dining area, in addition to serving as a space where employees find rest, and relaxation. The
project is inspired by the concrete block, so traditional in brazilian architecture.
Its dimensions are modulated according to the dimensions of this material, which
was used as a structural element of the work.
在主立面中，混凝土块作为空心元件，在内部和外部区域之间形成过滤网，与全天不同时间投射的阳光进行互动。根据Bruno Rossi的说法，“墙体中的镂空元素消除了物理隔阂，让周围环境中的色彩、风和自然光进入环境。”。
In the main elevations, the concrete block works
as a hollow element, creating a filter between the internal and external areas,
dialoguing eith the different incidences of sunlight throughout the day. According
to Bruno Rossi, “the hollow element in the gables dissolves the limits, allowing
the colors of the surroundings, ventilation and natural lighting to enter the environment,
without a physical barrier”.
混凝土作为项目的主角，保留在建筑的原始外观上，未添加任何其他涂层或图案。其他材料，例如预制混凝土板，花岗岩地板和玻璃外壳中的板坯同样保持这些中性元素的选择。
Having the concrete blocks as protagonists of
the project, it was decided to keep them in their original appearance, without any
other coatings or painting. The other materials, such as a slab in prefabricated
concrete slabs, granite flooring and glass enclosures were the choices that maintained
the neutrality of these elements.
到了晚上，建筑从内部被点亮并通过镂空混凝土砖向外发出光线，在不干扰自然阴影的情况下在野外形成标志，也为当地动物群提供了舒适感。
In the evening time, the building lights up
and emanates light through its hollow gables, bringing a point of reference in the
field without interfering with the natural shadows, also offering comfort to the
local fauna.
▽平面图
▽立面图
▽剖面图
▽结构示意
Datasheet
Project Name: Services Pavilion
Office name: Bruno Rossi Arquitetos + André
Scarpa
Website: https://brro.arq.br/
Contact e-mail: bruno@brunorossi.arq.br
Authors: Bruno Rossi, André Scarpa
Responsible Architect: Bruno Rossi
Team
Bruno Rossi
André Scarpa
Renan Peixoto
Location (city/state/country): Santo
Antônio de Posse – SP - Brazil
Project year: 2016
Year of completion of the work: 2017
Total built area (.0m²): 80 m
Photography: André Scarpa
Photographer website: @scarpa_andre (instagram)
Other collaborators (engineers, clients, consultants,
etc):
Structural engineering: Carlos Eduardo Benatti
Facility Engineering: RR Facility Engineering
|
