这个小岛坐落在标志性的大西洋海岸线上最著名的航线上，一直是众多游客眼中的旅游胜地；它激动人心的海洋景观与临近的曲线桥梁让这里成为了反应自然与人工之间关系的目的地。2007年挪威国家游客道路部门发起了一次建筑与景观竞赛，该竞赛是关于升级场地，里面包括了一个景观平台，一栋小型的服务建筑和一处大型的停车空间。
Located on one of the most prominent routes along the iconic Atlantic coast, this small island has always been a hot spot for travelers; its breathtaking ocean views and proximity to the curving bridge makes it a destination for reflecting on the relationship between the natural and the manmade. In 2007 the national tourist road department held an architecture and landscape competition for upgrading the site with a viewing platform, a small service building, and larger parking capacity.
我们获胜的项目整合了平台，停车场和服务楼，使之变成了一个基础设施单体。700米的步道是由197根钢框架和196个集成的可渗透格栅组成，这种做法由于允许风雨和光线的滤过而保护了当地植物，提供了一个不打滑的步行表面。这里为步行的游客提供一次温和的步行休憩，在欣赏岛的全景的同时又可以坐下静思。该平台的产生始于一个基于场地的逻辑，以紧密而流畅地顺应这里的地形条件；通过不同半径界定的路径抬升，下沉和转折在平面与立面上出现。框架工程包括一个节点可调的不锈钢零件，它的目的是为避免在现场切割和焊接结构部件，以降低腐蚀风险。服务楼包含一个咖啡馆，几间休息室和旅游信息。它隐藏在150m长挡土墙的路径下，其开窗与装饰纹理都抽象地呼应了鲱鱼群。
Our winning project integrates the platform, the car park, and the service building into a single infrastructural facility. The 700m walking path features 197 steel frames and 196 composite permeable grates, which protect the local flora by allowing wind, rain and light to filter through, providing for a non-slippery walking surface. It offers the road traveler a smooth pedestrian break around the island while enjoying panoramic views and sitting areas for resting and contemplation. The platform is engineered from a radial logic so as to adapt tightly but fluently to the topographical conditions; the path raises, sinks and turns by means of varying generative radiuses in both plan and elevation. The framework consists on an adjustable kit-of-parts made of stainless steel, and it is designed to avoid cutting and welding structural parts on site in order to mitigate the risks for corrosion. The service building contains a café, restrooms and tourist information, and it is concealed under the path behind a 150m long retaining wall, with its fenestration and décor featuring an abstract shoal of herring.
在项目的概念与工程里，Eldhusøya 描画出了整体的交通基础设施和对周边自然景观的适应性，并借鉴了海运与近海工业的材料与预制技术。
In its conception and engineering, Eldhusøya draws entirely from transport infrastructure and its adaptability to the natural landscape, borrowing materials and prefabrication techniques from maritime and offshore industries.
这个项目属于针对重塑这个独特的挪威旅游景点景观的不间断努力的一部分。它积极地促进了斯堪的纳维亚的旅游业，并将其带向了一种更温和，更可持续的自然资源开发模式。
This project belongs to an ongoing effort of re-branding the Norwegian landscape as a unique travel destination. It actively contributes to the future of tourism in Scandinavia and its development towards softer, and more sustainable, forms of natural resources exploitation.
设计单位 Ghilardi+Hellsten Arkitekter AS
项目地址 Eldhusøya, Averøy, 挪威
项目类型 景观装置
项目面积 2040.0 平方米
摄影师 Roland Halbe , Rolf-Ørjan Høgseth
|
