有些项目是随着场地而生长的，而有些项目会为自己创造场地。
There are projects that are born both out of their site and for it.There are projects that create the site for themselves.
在高山上建造项目的强烈欲望将一切不利条件都克服了，沙雅公园艺术馆既改造了场地，也适应了场地，在此中的游客也因此融入环境。
The Art Pavilion modified the hill site and also adapted itself to it. And we all also, adapted ourselves to the beauty of this project. There was a strong will to build this particular idea on that site and all the challenges were overcome.
森林小径穿过高高的混凝土墙，纹理粗糙，但外形优雅。
The forest pathway makes its way between high concrete walls, rough in texture, but elegant in form.
穿过这个分离的体量，是一个学习与信息的空间：图书馆。我们进入艺术展馆，就好像进入了一座雕塑，它吸引着我们，让我们感受到空间、光、影、时间，还有过去和未来。当我们走到这条路的尽头时，我们看到的是一个视野广阔的外部景观。
We pass an isolated volume, destined for study and information: The Library. We enter the Art Pavilion as if entering a sculpture that absorbs us and enables us to feel space, light, shade, time and also, what is before and what is beyond. Having come to the end of the route, we are presented with an external view of infinity.
在这个空间里，我们寻找我们自己内在的、个人的无限。在建筑中，空间就是时间。在建筑中，光定义了形式。
In architecture space is time; In architecture light is defines form; Inside the space, we look for our own internal, personal infinity.
在空间里，到处都是惊喜。在建筑中，粗糙的材料传达着优雅。在建筑中，功能就在那里。在建筑中，阴影揭示了美。
In architecture the route surprises; In architecture rough materials convey elegance; In architecture the function is being there; In architecture the shadow reveals the beauty.
▼总平面图
▼平面图
▼剖面图
▼立面图
设计单位: Alvaro Siza + Carlos Castanheira
项目负责人: Rita Ferreira Diana Vasconcelos
模型: Rita Ferreira,Diana Vasconcelos,Sara Cabral
3D模型和渲染: Germano Vieira
工程/结构:HDP –Construction and Engineering Projects, Lda.
摄影:Fernando Guerra FG+SG,Fotografia de Arquitectura
Architects : Alvaro Siza With Carlos Castanheira
Office in Portugal: CC&CB – Architects, Lda.
Project Architects: Rita Ferreira Diana Vasconcelos
Models: Rita Ferreira,Diana Vasconcelos,Sara Cabral
3D models and renderings: Germano Vieira
Engineering/Structure:HDP –Construction and Engineering Projects, Lda.
Model: HENRIQUES & RODRIGUES, Lda.
Photography: Fernando Guerra FG+SG,Fotografia de Arquitectura
|
