项目“大坝边的休闲亭”位于圣保罗州的一个内陆农场，利用大型的含水盆用于橘子种植园的灌溉。该项目位于Santo Antônio de Posse的农村地区，设计时考虑了现有的茅草屋顶的木质亭子，以创造一个重视户外生活、休闲和沉思的空间。
The ‘Leisure Pavilion by the Dam’, in a São Paulo state interior farm, takes advantage of large water containment basins used for irrigation in the orange plantations. Located in the rural area of Santo Antônio de Posse, the project was designed taking into account the existing wooden kiosk with thatched roof, in order to create a space that values outside living, leisure and contemplation.
此前，干预措施解决了一些旧结构的内部拆除和新的支持基础设施的建设。这个新的亭子作为一个独立的结构，以纵向植入的方式穿过避难所下的区域，与湖面平行，为整个建筑群带来了尺度、方向和立面。其布局将不同的空间进行组织和整合，创造了一个半开放的空间，既保证了使用者的私密性，又不妨碍周围区域的景观。
Thefore, the intervention settled the inner demolishment of some old structures and the construction of new support infrastrucutures. This new pavilion, built as an independent structure, crosses the area under the shelter in a longitudinal implantation, parallel to the lake, bringing scale, direction and facade to the whole set. Its layout organizes and integrates different spaces, creating an semi-open space that ensures users privacy, without obstructing the views of the surrounding area.
整个方案通过一块混凝土板进行整合。主立面采用板条式Cumaru木屏风，保护那些需要更多私密性的空间，如卫生间，并允许组织流动，如烧烤区，从而加强了亭子的纵向特征，并促进了透明度和不透明度之间的平衡。
The whole program is integrated through a single concrete slab. The main facades are made of slatted Cumaru wood screens, protecting those spaces that requires more privacy, such as bathroom, and allowing the organization flows, as in the barbecue area, thus reinforcing the longitudinal character of the pavilion and promoting a balance between transparency and opacity.
在展馆的两端，混凝土板搭在墙上，墙上覆盖着当地的石头。一边是用于存放冲浪板和其他航海休闲设备的车库，另一边则为那些喜欢湖水景色的淋浴空间。
At both ends of the pavilion, the concrete slab rests on walls , which are covered with stones of the region itself. Sheltering a garage for surfboards and other nautical leisure equipment on one side, and on the other, showers for those who enjoy the small beath formed by the lake.
结果是该项目探索了加强自然材料特性的建设性系统，与周围环境一致，促进原有自然与新干预之间的有效沟通。
As a result, the project explores constructive systems that reinforce the chacacter of natural materials , in agreement with its surrounding, promoting the effective communication between the preexisting nature and the new intervention.
▽平面图 Plan
▽立面图 Elevation
▽立面图 Elevation
▽剖面图 Section
▽剖面图 Section
Project: Leisure Pavilion by the Dam
Design firm: Bruno Rossi Arquitetos
Project location: Santo Antonio de Posse , Brazil
Structural project: Gil Chinellato
Electrical and hydraulical project: RR Engenharia de instalações
Lightning consultant: Ricardo Heder
Project size: 175 m2
Completion date: 2017
Building levels: 1
Photo credit: André Scarpa
|
