栋栖设计的Le Poulet坐落在深圳，是一个面积约一百平方米的法式餐厅及酒吧。
Le Poulet designed by dongqi Architects is a restaurant and bar located in Shenzhen, China, and the total area is around 100 square meters.
设计之初，建筑师通过在室内局部加建钢结构夹层达到增大使用面积的目的。为了最大程度降低夹层对一层原有空间的影响，建筑师采用了悬挂钢结构夹层。
In this project, the main concept is to add a steel mezzanine to maximize the usable space in the building. During the process of design, in order to minimize the effect of the mezzanine the effect of the mezzanine on the original ground floor, the architect chooses to suspend the whole steel structure.
空间以夹层为中心,通过与钢结构工程师的反复讨论，根据受力精心计算后得到的一根弧形钢杆穿过夹层钢扶手，形成一道优美的结构曲线。反复推敲过比例的扶手一部分成为受力结构构件,一部分继续承担扶手功能，整个结构宛如一把乐器，韵律感十足。
As a main element of the design, the steel mezzanine is designed by the architect after discussing with the structral engineer and a good amount of elaborate caculation. A curved steel bar which is calculated accurately goes through the fins of the balustrade. Visually it creates an elegent curve and leads the movement of the space. Structrally, part of the fins of the balustrade are transformed into a load bearing component, while functionally, the others could still play the role of balustrade. The entire steel structure looks like a musical instrument and the shape gives a sense of spacial rhythm.
夹层楼梯同样采用悬挂结构,同样将楼梯的扶手功能和承担楼梯重量的梁的功能结合为一体，悬挂于夹层之上，从而挑空第一级踏步。经过精确计算的轻薄的钢长桌悬挂于夹层结构下，最终使得一层地面完全释放。空间的结构美学淋漓尽致地表现出来。
Similarly, the stair of the mezzanine is also suspended. The balustrade of the stairs, made with a steel panel, here also functions as the loadbearing beam. It is hanged from the mezzanine to let the first step float. A thin steel rectangular table with a length of around two meters is hanged from the structure of the mezzanine to totally free the ground floor.Throughout this method, the architect wants to present the structural aesthetic of the space.
正对夹层是一面使用了上千个啤酒瓶，通过计算机编程以及数控加工设备完成的三维Logo墙，同时与灯光设计师合作完成的可变色的灯光照明设计，营造出梦幻的气氛。
On the opposite side of the mezzanine, there is a wall made out of thousands of beer bottles. It is a 3D art wall designed with informational technology and built with digital fabrication. At the same time, color-changing equipments are added in this wall by the lighting designer to create a dynamic atmosphere.
外立面改造仔细研究过比例后，使用工字钢和精心挑选的两种不同透光率的金属网组合而成，工字钢同时构成室内夹层结构的一部分。
After a long time study of the proportion, the facade is renovated with I iron and two different kinds of mesh wire which have different light transmittance. The I iron of the facade is also a part of the interior mezzanine structure.
团队：姜南、叶静贤
Team: JIANG Nan, Jingxian Ye
结构设计：袁鑫
Steel Structure Design: Yuan Xin
设计时间：2015年10月
Design: October, 2015
建成时间：2016年3月
Completion: March, 2016
面积：约100m2
Area: Around 100 Sqm
照片：刘瑞特
Photography: Raitt Liu
|
