Project Name: 美国波特兰Tanner Springs Park公园景观设计 Location: 美国 Project Type: 公园景观规划设计 公园景观设计 雨水花园景观设计 Key words: 公园 主题公园 室外公园 公园规划 公园设计 公园意向图 公园景观 生态公园 公园景观设计 绿色公园 城市公园 公园意向 景观公园 城市公园景观 公园景观规划 公园规划设计 中央公园 线型公园 雨水花园 All photos ：©Atelier Dreiseitl 文字/翻译zoscape |
美国波特兰Tanner Springs Park公园基址原为一片清泉滋润的湿地，被Tanner Creek从中划分开来，与宽广的Willamette River相邻。铁路站和工业区首先占用了这片土地，并伴有场地排水要求。在过去的许多年里，逐步建成一个新的社区，这个新的社区象征着年轻、综合、大都市和活力。现在的珍珠区已经成为了商业和居住区域。
What is now known as the Pearl District was once a wetland and lake fed by streams that flowed down from the nearby hills in southwest Portland. These wooded hillsides provided a natural filter for the streams, cleansing the water as it made its way to the Willamette River. The springs from Tanner Creek, named for the tannery built by pioneer Daniel Lownsdale in 1845, flowed into the shallow basin of Couch Lake, now the area surrounding Tanner Springs Park. As the population of Portland grew in the late 19th century, Tanner Creek was rerouted through an underground system of pipes to the Willamette River. The lake and the surrounding wetland were eventually filled to make way for warehouses and rail yards which in turn were replaced by residences, shops, and public spaces. Today, the park sits about 20 feet above the former lake surface.
在一个市区繁华地带，重新塑造一个崭新的城市公园---美国波特兰Tanner Springs Park公园。从美国波特兰Tanner Springs Park公园街区收集雨水，将这些雨水汇入由喷泉和自然净化系统组成的天然水景，重新利用。从铁路轨道回收的旧材料被重新利用，并建造美国波特兰Tanner Springs Park公园中的“艺术墙”，艺术墙唤起人们对于历史铁路的记忆，而美国波特兰Tanner Springs Park公园中波浪形的外观设计则能够给人以强烈的冲击感。赫伯特•德莱塞特尔先生本人通过手绘，将这里曾经生存的生物图案绘制于热熔玻璃上，并镶嵌在美国波特兰Tanner Springs Park公园里的“艺术墙”内。在这个繁华的市中心地带，生态系统得到了恢复，人们居然可以看到鱼鹰潜入水中捕鱼。
North Park Square was the working name given the second block to be developed. Planning for this park began in early 2003. Atelier Dreiseitl, a renowned German design firm, and GreenWorks, P.C., an award-winning, local landscape architecture firm, were selected to design the park. A series of community workshops were held between January and June 2003, allowing the public to participate in the design process. After committee review, the name Tanner Springs was adopted in April 2005. The springs connect the park to Tanner Creek that at one time flowed openly through this area; today it flows through large pipes beneath the city streets. Since the design of the park attempts to recapture the area's past with its native wetlands and flowing runnels, the name is fitting.
在美国波特兰Tanner Springs Park公园的甲板舞台上可以尽情地表演各种文艺活动，孩子们来到美国波特兰Tanner Springs Park公园玩耍、探索自然奥秘，而另外一些人们则可以在美国波特兰Tanner Springs Park公园这片自然的优美秘境中充分享受大自然芬芳、进行无限的冥想。调查显示，美国波特兰Tanner Springs Park公园是当地人们实现梦想和希望的地方。
The Artwall runs along the east edge of the park. It is composed of 368 railroad tracks set on end and integrates 99 pieces of fused glass inset with images of dragonflies, spiders, amphibians, and insects. The images were hand-painted by Herbert Dreiseitl directly onto Portland glass, which was then fused and melted to achieve the final effect.
|
